ドナドナ - Orgel Sound J-Pop Übersetzung ins Englische

ドナドナ

緑色の草は食べてしまったよ
黄色いお花も全て食べてしまったよ
赤い色したお日様で見えないけど

青い色した心でどこへ行きましょう

空は晴れ晴れ 飽きずに眺めてるけど
空は僕にはひとつも気づかないんだよ
知らないどっかのね 一人ぼっちの誰かさん
そう とてもよく似てる僕といつか出会いましょう

想いでは 夢の引き出しの中
さびしんぼう から変われて何歌う？

揺れながら 揺れながら
どこへ行こう
揺れながら 揺れながら 揺れながら
どこへ行こう

壊れやすい物は 置いてかなきゃね
さびしんぼう 冷やかされて何踊る？

揺れながら 揺れながら
どこへ行こう
揺れながら 揺れながら 揺れながら
どこへ行こう

用意したのは 百万ぺんの嘘だよ
でも 全部いっこの本当の話なんだよ
思っていてとこは 立ち入り禁止だったなぁ
それではのどかな今日を見つけに行きましょう

Dona Dona

I've eaten all the green grass
I've eaten all the yellow flowers too
I can't see you because of the red sun

Let's go somewhere with our blue hearts

I keep looking at the clear sky without getting tired
But the sky doesn't notice me at all
Someone lonely somewhere I don't know
Yes, you're so much like me, I'll meet you someday

My memories are in the drawer of my dreams
What will I sing when I'm no longer lonely?

Swaying, swaying
Where will we go?
Swaying, swaying, swaying
Where will we go?

I have to leave behind things that break easily
Lonely, what will you dance when you're made fun of?

Swaying, swaying
Where will we go?
Swaying, swaying, swaying
Where will we go?

I've prepared a million lies
But they're all part of one true story
The place I was thinking about was off-limits
So let's go find a peaceful day