ドナドナ - Orgel Sound J-Pop Übersetzung ins Französische

ドナドナ

緑色の草は食べてしまったよ
黄色いお花も全て食べてしまったよ
赤い色したお日様で見えないけど

青い色した心でどこへ行きましょう

空は晴れ晴れ 飽きずに眺めてるけど
空は僕にはひとつも気づかないんだよ
知らないどっかのね 一人ぼっちの誰かさん
そう とてもよく似てる僕といつか出会いましょう

想いでは 夢の引き出しの中
さびしんぼう から変われて何歌う？

揺れながら 揺れながら
どこへ行こう
揺れながら 揺れながら 揺れながら
どこへ行こう

壊れやすい物は 置いてかなきゃね
さびしんぼう 冷やかされて何踊る？

揺れながら 揺れながら
どこへ行こう
揺れながら 揺れながら 揺れながら
どこへ行こう

用意したのは 百万ぺんの嘘だよ
でも 全部いっこの本当の話なんだよ
思っていてとこは 立ち入り禁止だったなぁ
それではのどかな今日を見つけに行きましょう

Dona Dona

J'ai mangé l'herbe verte
J'ai mangé toutes les fleurs jaunes
Le soleil rouge me cache, mais je ne le vois pas

Mon cœur bleu, où allons-nous ?

Le ciel est clair, je le regarde sans m'en lasser
Le ciel ne me remarque pas du tout
Quelqu'un de lointain, un solitaire
Oui, quelqu'un qui me ressemble beaucoup, rencontrons-nous un jour

Mes souvenirs sont dans le tiroir de mes rêves
Je suis devenu moins triste, quoi chanter ?

Balançant, balançant
Où allons-nous ?
Balançant, balançant, balançant
Où allons-nous ?

Il faut laisser derrière soi ce qui est fragile
Je suis moins triste, quoi danser ?

Balançant, balançant
Où allons-nous ?
Balançant, balançant, balançant
Où allons-nous ?

J'ai préparé un million de mensonges
Mais tout ça n'est qu'une seule vérité
L'endroit où je pensais aller était interdit d'accès
Alors, allons trouver un jour paisible.