ハルラブ2 (Juliet) [オルゴール] - Orgel Sound J-Pop Übersetzung ins Englische

ハルラブ2 (Juliet) [オルゴール]

アタシなりに前に進もうとした。
キミはきっとムリして送り出した。
つまづく度、何度も読んだ手紙の
キミからの『ガンバレ』
「行って来るね」って
キミに残して
踏み出したあの日から一人で、
約束...『負けない』様にね。
アタシらしく歩いているよ
大丈夫だって
信じていても
離れ離れだと不安過ぎて。
ハンパにぶつけた思いは、
ケンカになるだけだね。
好きな場所見つけて
友達だって増えて
ここにだって、
居場所を見つけたけど...
キミとのメールの数減って、
電話短くなって。
すれ違いが増えてった...
アタシなりに前に進もうとした。
キミはきっとムリして送り出した。
『おかえり』ってキミが抱きしめてくれる日...
思えば頑張れた。
会いたい気持ち隠したのはさ、
電話の向こう気になって
『楽しそうでイイね』
なんて... 言った。
伝えたかったのはそんなんじゃ... なかったのに。
アタシなりに前に進もうとした。
キミはきっとムリして送り出した。
『他の誰か』探してみたけどやっぱり
キミがよくて。
アタシなりに前に進もうとした。
キミはきっとムリして送り出した。
『おかえり』ってキミが抱きしめてくれる日...
思えば頑張れる。
明日からも。
...夏に会えるって
...新しい約束。

ハルラブ2 (Juliet) [オルゴール]

I tried to move forward in my own way.
You must have pushed me out with force.
Every time I stumbled, I read the letter you sent me again and again
Your 'Good Luck'
And 'I'll be there'
I said that to you
And I stepped out from that day alone...
I can't lose... just as I promised.
I'm walking as I am
I know I'll be fine.
But I can't help but be anxious when we're apart
The feelings I recklessly threw at you only led to
Arguments.
I found a place I like
And I made friends
And I found my place here
But still...
The number of emails from you has decreased,
And the phone calls have become shorter.
The times we agreed on have increased...
I tried to move forward in my own way.
You must have pushed me out with force.
The day you hug me and say,
'Welcome back'...
I should have tried harder.
I hid my desire to meet you,
And I kept thinking about you even after you hung up,
And I said,
'It seems like you're enjoying yourself'
But that's not what I really meant to say...
I tried to move forward in my own way.
You must have pushed me out with force.
I tried to find "someone else," but you were still the best.
I tried to move forward in my own way.
You must have pushed me out with force.
The day you hug me and say,
'Welcome back'...
I should have tried harder.
Even tomorrow.
...I'm going to meet you in the summer
... It's a new promise.