フェイク Originally Performed By Mr.Children (オルゴール) - Orgel Sound J-Pop Übersetzung ins Französische

フェイク Originally Performed By Mr.Children (オルゴール)

どうかあたしに期待しないでね あなたが思う 良い子になれない
優しい言葉で慰めないで 欲しいのはあなたの優しい背中

何が悪いわけじゃないけど 何かが物足りなく感じるの

汚れたカバンも寝癖も良かったはずなのに
それすらマイナスに思う時が来るなんて
あたしも想像してなかったの

泣いても 笑っても 変わらないみたいに
あなたと今日を過ごしたくない
確かな明日は どこにもないから
あるのは 「今」という連続だけ

少し寄り道しただけだよと 笑い飛ばせるほど 強くはない

一人になるのは 嫌だって理由で
あなたも自分もごまかしてしまうけど
「今」を見失いたくないの

嫌いでも 好きでも 変わらないみたいに
あなたと今日を過ごしたくない
求めてばかりで 手放せないなら
「今」と同じ明日が来るだけ

泣いても 笑っても 変わらないみたいに
あなたと今日を過ごしたくない
確かな明日は 誰にもないから
あるのは 「今」という連続だけ

だから本当の恋しようなんて言えるほど
単純な二人じゃない

Faux, interprété à l'origine par Mr.Children (carillon)

S'il te plaît, ne t'attends pas à moi, je ne peux pas être la bonne fille que tu crois
Ne me réconforte pas avec des mots doux, ce que je veux, c'est ton dos bienveillant

Ce n'est pas que quelque chose ne va pas, mais je sens que quelque chose me manque

Ton sac sale et tes cheveux en bataille étaient censés être beaux
Le fait que je puisse même penser à ça comme un point négatif
Je n'aurais jamais imaginé que cela m'arriverait

Que je pleure ou que je rigole, c'est comme si rien ne changeait
Je ne veux pas passer cette journée avec toi
Il n'y a pas de demain certain
Il n'y a que la succession du "maintenant"

Je ne suis pas assez forte pour pouvoir rire et dire que je me suis juste un peu égarée

Par peur d'être seule
Tu te mens à toi-même et tu me mens à moi aussi
Je ne veux pas perdre de vue "maintenant"

Que je t'aime ou que je te déteste, c'est comme si rien ne changeait
Je ne veux pas passer cette journée avec toi
Si tu ne fais que réclamer et que tu ne peux pas te passer de moi
Ce ne sera que la répétition de "maintenant"

Que je pleure ou que je rigole, c'est comme si rien ne changeait
Je ne veux pas passer cette journée avec toi
Il n'y a pas de demain certain pour personne
Il n'y a que la succession du "maintenant"

Alors, pour pouvoir dire "Faisons un véritable amour"
Nous ne sommes pas un couple simple