フォノスコープ Originally Performed By スガシカオ (オルゴール) - Orgel Sound J-Pop Übersetzung ins Englische

フォノスコープ Originally Performed By スガシカオ (オルゴール)

昨日の夜9時 ぼくは思いついた
"ちょっと待って 愛ってもっと大切じゃない?"
バカにしないで! ただ伝えたいだけ

それ四捨五入したらムダって事?

探したらきっと 言葉は消えてしまうよ
耳をすませば 絶望とウソも聞こえてきちゃうしね...

※ぼくだけに聞こえる声で 君の言葉がほしい
耳うちでそっと 教えてほしいんだ
例えば どうしようもないくらい 出口のない夜
誰かの言葉で もう迷ったり 失ったりしたくない※

君だけそっぽ向いて こんな思い
また前みたいに 一人にしないで
"1・2・3・4・5" 数えたらすぐに行こう!
じゃ、がんばって!! けど理想ってどんなんだっけ?

途切れたらきっと 二度とはつながらないよ
何もかもがうまくなんて いくとは思っちゃいないけど...

心でシャッターを切って 未来を写したら
互いに描くイメージ 同じようで違う色
だから永遠なんて言葉 抱きしめていたくない
ぼくらがそのことを ふと感じ合う瞬間があればいい

I don't know そっと いま目をつぶって
You don't know 何かを見つけるんだ
I don't know もっと両耳ふさいで
You don't know その先を知るんだ

(※くり返し)

Phonoscope Originally Performed By SuG (Music Box)

Last night at 9, I had an idea
"Wait a minute, isn't love more important?"
Don't laugh at me! I just want to tell you

If you round it up, does that make it a waste?

If we search, the words will surely disappear
If we listen closely, we'll also hear despair and lies...

※I want your words in a voice that only I can hear
Whisper them softly in my ear
For example, on a night when there's no way out
I don't want to get lost or lose my way because of someone else's words※

You're the only one turning away from these feelings
Don't leave me alone again like before
"1・2・3・4・5" If I count, we'll go right away!
So, let's do our best!! But what is the ideal?

If it's interrupted, it will surely never connect again
I don't think everything will go smoothly, but...

If I close the shutters in my heart and take a picture of the future
The images we each draw are similar but different in color
That's why I don't want to embrace the word "forever"
If we feel that together, it would be perfect

I don't know, close your eyes for a moment
You don't know, you'll find something
I don't know, cover both ears
You don't know, you'll know the future

(※Repeat)