ボヘミアン Originally Performed by 葛城ユキ - Orgel Sound J-Pop Übersetzung ins Englische

ボヘミアン Originally Performed by 葛城ユキ

せまい路地の 古い店で 歌を歌うあなた
わりとにこやかな顔をして ジョークなんかも とばしてみせる
「こんな店で 歌っていても 金にはならないさ」

ギターの手をやすめ
私のそばで あなたはふっとにが笑い
ネクタイをしめて 書類かかえて
生きてゆけない男がいる
夢を追う者の さびしい背中を 私は 笑えなかった
ボヘミアン 風まかせの人生よ

酒びたりの身体をゆらし 歌を歌うあなた
若いからって むりをしちゃ 私の方がつらくなる
「年老いて 灰になるまで 歌はやめないさ」
寝言のように つぶやいてる
あなたの手は とても冷たい
歯車のように 組みこまれたままじゃ
生きてゆけない男がいる
真空の空に 星を描いても 気まぐれに 消えてゆくのに
ボヘミアン 風まかせの人生よ
ボヘミアン こごえそうな人生よ

Bohemian Originally Performed by Yuki Katsuragi

You sing in an old shop in a narrow alley
You have a fairly pleasant face and even crack jokes
“Even if I sing in a place like this, I won't make any money”

Your guitar hand rests
You smile bitterly beside me
Wearing a tie and holding documents
A man who can't live
I couldn't laugh at the lonely back of a man chasing his dreams
Bohemian, a carefree life

Your drunken body sways as you sing
You are young and reckless but I'm the one who ends up in pain
“I won't stop singing until I'm old and gray”
You murmur as if talking in your sleep
Your hand is very cold
Like a cog, if you are just a part of the machine
A man who can't live
Even if you draw stars in the empty sky, they will disappear on a whim
Bohemian, a carefree life
Bohemian, a life that makes me shiver with cold