ラブ・サムバディー -To Love Somebody- - Orgel Sound J-Pop Übersetzung ins Französische

ラブ・サムバディー -To Love Somebody-

I know your insides are feeling so hollow
分かってるよ 君が虚しさを感じてる事
And it's a hard pill for you to swallow, yeah
君にはつらい薬だっただろう
But if I fall for you, I'll never recover
君を好きになったら 二度と戻れない
If I fall for you, I'll never be the same
君を好きになったら 僕が僕でいられなくなる

I really wanna love somebody
誰かを愛したい
I really wanna dance the night away
踊り明かしたいんだ
I know we're only half way there
もう少しだってことは 分かってる
But you can take me all the way, you can take me all the way
でも君が最後まで連れて行ってくれないかな 君が最後まで連れて行ってくれないかな
I really wanna touch somebody
誰かに触れたい
I'll think about you every single day
毎日 君のことを 思っているよ
I know we're only half way there
もう少しだってことは 分かってる
But you can take me all the way, you can take me all the way
でも君が最後まで連れて行ってくれないかな 君が最後まで連れて行ってくれないかな

You're such a hard act for me to follow
君についていくのは大変
Love me today, don't leave me tomorrow, yeah
今日、僕を愛してくれないかな 明日、さよならは言わないで
But if I fall for you, I'll never recover
君を好きになったら 二度と戻れない
If I fall for you, I'll never be the same
君を好きになったら 僕が僕でいられなくなる

I really wanna love somebody
誰かを愛したい
I really wanna dance the night away
踊り明かしたいんだ
I know we're only half way there
もう少しだってことは 分かってる
But you can take me all the way, you can take me all the way
でも君が最後まで連れて行ってくれないかな 君が最後まで連れて行ってくれないかな
I really wanna touch somebody
誰かに触れたい
I'll think about you every single day
毎日 君のことを 思っているよ
I know we're only half way there
もう少しだってことは 分かってる
But you can take me all the way, you can take me all the way
でも君が最後まで連れて行ってくれないかな 君が最後まで連れて行ってくれないかな
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

I don't know where to start, I'm just a little lost
どこから始めるべきか分からない ちょっと 迷ったみたいだ
I wanna feel like we never gonna ever stop
止まることがないよう ずっと突き進んでいたいんだ
I don't know what to do, I'm right in front of you
どうしたらいいか分からないけど 君の目の前にいるよ
Asking you to stay, you should stay, stay with me tonight, yeah
君に ここにいてほしい 今夜 僕と一緒にいてほしいんだ

I really wanna love somebody
誰かを愛したい
I really wanna dance the night away
踊り明かしたいんだ
I know we're only half way there
もう少しだってことは 分かってる
But you can take me all the way, you can take me all the way
でも君が最後まで連れて行ってくれないかな 君が最後まで連れて行ってくれないかな
I really wanna touch somebody
誰かに触れたい
I'll think about you every single day
毎日 君のことを 思っているよ
I know we're only half way there
もう少しだってことは 分かってる
But you can take me all the way, you can take me all the way
でも君が最後まで連れて行ってくれないかな 君が最後まで連れて行ってくれないかな
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

You can take me all the way, you can take me all the way, yeah.
君が最後まで連れて行ってくれないかな 君が最後まで連れて行ってくれないかな

L'amour, quelqu'un -To Love Somebody-

Je sais que tu te sens vide à l'intérieur
Je sais que tu te sens vide à l'intérieur
Et c'est une pilule difficile à avaler, oui
C'était un médicament difficile pour toi
Mais si je tombe amoureuse de toi, je ne pourrai jamais me remettre
Si je tombe amoureuse de toi, je ne pourrai jamais revenir en arrière
Si je tombe amoureuse de toi, je ne serai plus jamais la même
Si je tombe amoureuse de toi, je ne serai plus moi-même

Je veux vraiment aimer quelqu'un
Je veux vraiment aimer quelqu'un
Je veux vraiment danser toute la nuit
Je veux vraiment danser toute la nuit
Je sais que nous n'en sommes qu'à mi-chemin
Je sais que nous n'en sommes qu'à mi-chemin
Mais tu peux me conduire jusqu'au bout, tu peux me conduire jusqu'au bout
Mais tu peux me conduire jusqu'au bout, tu peux me conduire jusqu'au bout
Je veux vraiment toucher quelqu'un
Je veux vraiment toucher quelqu'un
Je pense à toi chaque jour
Je pense à toi chaque jour
Je sais que nous n'en sommes qu'à mi-chemin
Je sais que nous n'en sommes qu'à mi-chemin
Mais tu peux me conduire jusqu'au bout, tu peux me conduire jusqu'au bout
Mais tu peux me conduire jusqu'au bout, tu peux me conduire jusqu'au bout

Tu es tellement difficile à suivre pour moi
Il est difficile pour moi de te suivre
Aime-moi aujourd'hui, ne me quitte pas demain, oui
Aime-moi aujourd'hui, ne me quitte pas demain
Mais si je tombe amoureuse de toi, je ne pourrai jamais me remettre
Si je tombe amoureuse de toi, je ne pourrai jamais revenir en arrière
Si je tombe amoureuse de toi, je ne serai plus jamais la même
Si je tombe amoureuse de toi, je ne serai plus moi-même

Je veux vraiment aimer quelqu'un
Je veux vraiment aimer quelqu'un
Je veux vraiment danser toute la nuit
Je veux vraiment danser toute la nuit
Je sais que nous n'en sommes qu'à mi-chemin
Je sais que nous n'en sommes qu'à mi-chemin
Mais tu peux me conduire jusqu'au bout, tu peux me conduire jusqu'au bout
Mais tu peux me conduire jusqu'au bout, tu peux me conduire jusqu'au bout
Je veux vraiment toucher quelqu'un
Je veux vraiment toucher quelqu'un
Je pense à toi chaque jour
Je pense à toi chaque jour
Je sais que nous n'en sommes qu'à mi-chemin
Je sais que nous n'en sommes qu'à mi-chemin
Mais tu peux me conduire jusqu'au bout, tu peux me conduire jusqu'au bout
Mais tu peux me conduire jusqu'au bout, tu peux me conduire jusqu'au bout
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Je ne sais pas par où commencer, je suis un peu perdue
Je ne sais pas par où commencer, je suis un peu perdue
Je veux avoir l'impression que nous ne nous arrêterons jamais
Je veux avoir l'impression que nous ne nous arrêterons jamais
Je ne sais pas quoi faire, je suis juste devant toi
Je ne sais pas quoi faire, je suis juste devant toi
Je te demande de rester, tu devrais rester, rester avec moi ce soir, oui
Je te demande de rester, tu devrais rester, rester avec moi ce soir

Je veux vraiment aimer quelqu'un
Je veux vraiment aimer quelqu'un
Je veux vraiment danser toute la nuit
Je veux vraiment danser toute la nuit
Je sais que nous n'en sommes qu'à mi-chemin
Je sais que nous n'en sommes qu'à mi-chemin
Mais tu peux me conduire jusqu'au bout, tu peux me conduire jusqu'au bout
Mais tu peux me conduire jusqu'au bout, tu peux me conduire jusqu'au bout
Je veux vraiment toucher quelqu'un
Je veux vraiment toucher quelqu'un
Je pense à toi chaque jour
Je pense à toi chaque jour
Je sais que nous n'en sommes qu'à mi-chemin
Je sais que nous n'en sommes qu'à mi-chemin
Mais tu peux me conduire jusqu'au bout, tu peux me conduire jusqu'au bout
Mais tu peux me conduire jusqu'au bout, tu peux me conduire jusqu'au bout
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Tu peux me conduire jusqu'au bout, tu peux me conduire jusqu'au bout, oui.
Tu peux me conduire jusqu'au bout, tu peux me conduire jusqu'au bout.