僕らの音 Originally Performed by Mr.Children - Orgel Sound J-Pop Übersetzung ins Französische

僕らの音 Originally Performed by Mr.Children

Bye-bye bye-bye bye-bye
風の音が鳥の声が
別れの歌に聞こえる

会いたい 会えない 会いたい
そんな日には どんなふうにして
二人の距離を縮める?
不安が心を占める

君は九月の朝に吹き荒れた通り雨
叩きつけられて
虹を見たんだ そこで世界は変わった
そうだ リズムやハーモニーがふっとずれてしまっても
ゆっくり音を奏でよう
まだ まだ まだ
イントロも終わってない

I like... I love... I love...
落ち葉 噴水 自転車 犬
耳をすませば聞こえる
すべてが愛を歌ってる

名作と呼ばれる作品を観たり 聞いたり
読みあさったりして
大人を気取って
少し無理して暮らした
だけど 君の事となると途端に分からなくなる
恋するだけの阿呆になる
ただ ただ ただ 胸が苦しくなる

君は九月の朝に吹き荒れた通り雨
叩きつけられて
虹を見たんだ
そこで世界は変わった

そうだ理論や知識にもとづいたものじゃなくても
信じた音を奏でよう
ホラ ホラ ホラ
間違ってなんかない
ホラ ホラ ホラ
きっと正解もない

これが僕らの音

Notre Son Originally Performed by Mr.Children

Bye-bye bye-bye bye-bye
Le bruit du vent, le chant des oiseaux
Me semblent être des chants d'adieu

J'ai envie de te voir, je ne peux pas te voir, j'ai envie de te voir
En ces jours-là, comment
Raccourcir la distance qui nous sépare ?
L'inquiétude envahit mon cœur

Tu es comme une averse qui s'abat sur le matin de septembre
Je me suis fait éclabousser
J'ai vu l'arc-en-ciel, le monde a changé là
Oui, même si le rythme et l'harmonie sont soudainement perdus
Jouons lentement de la musique
Encore, encore, encore
L'intro n'est pas encore terminée

J'aime… J'aime… J'aime…
Les feuilles mortes, la fontaine, le vélo, le chien
Si tu écoutes attentivement, tu entends
Tout chante l'amour

J'ai regardé, écouté et dévoré des œuvres considérées comme des chefs-d'œuvre
Pour faire comme les grands
J'ai fait semblant d'être un adulte
J'ai vécu un peu à contrecœur
Mais quand il s'agit de toi, je ne comprends plus rien
Je deviens un imbécile qui n'a que faire que d'aimer
Seulement, seulement, seulement, mon cœur se serre

Tu es comme une averse qui s'abat sur le matin de septembre
Je me suis fait éclabousser
J'ai vu l'arc-en-ciel
Le monde a changé là

Oui, même si ce n'est pas basé sur la théorie et la connaissance
Jouons de la musique que l'on croit
Tiens, tiens, tiens
Ce n'est pas faux
Tiens, tiens, tiens
Il n'y a certainement pas de bonne réponse

C'est notre son