六等星 Originally Performed By コブクロ - Orgel Sound J-Pop Übersetzung ins Englische

六等星 Originally Performed By コブクロ

くすんだ未来に 乾ききった心が ひび割れてしまう前に
僅かな火の粉でも良いから もう一度飛ばしてみるんだ

後悔のマントで どんな未来へ飛び立つの?
こうして迷い続ける間にも 失ってる幾つものチャンス
ならば たとえ燃え尽きてしまったっていい

無限の彼方まで 輝き届くと信じた 僕等小さな六等星
飾りを捨てた日に気付いた 自分の体に駆け巡っていた情熱に

過保護に包み込んだ炎は 自らの煙に沈むんだ

常識に眠らされた 野望 叩き起こせ
両手にぶら下げた頑丈なプライド 放り投げて 掴みにいけチャンス
今だ ブレーキ アクセルに踏み変えて

血潮は命のループ 静と動を行き来して 昨日より少し先へ行ける
飾りを捨てた日に気付いた 自分の体に駆け巡っていた情熱に

くすんだ未来に乾ききった心が ひび割れてしまう前に
僅かな火の粉でも良いから もう一度飛ばしてみるんだ

無限の彼方まで 輝き届くと信じた 僕等小さな六等星
飾りを捨てた日に気付いた 自分の体に駆け巡っていた情熱に

燃え上がる希望の炎が 無限の彼方まで
この果て無き暗闇をかき分けて
いつか 輝き届くと信じた

Six Stars - Originally Performed By Kobukuro

Before my parched heart in this bleak future cracks wide open
Even a tiny spark will do, to ignite me once more

In my cloak of regret, to what future do I soar?
As I hesitate, countless chances are lost
If that's the case, I'll happily burn myself out

We are insignificant, yet we believed that our light would reach the distant heavens
On the day we cast aside our pretense, we discovered the passion coursing through our veins

A flame wrapped in overprotection suffocates in its own smoke

Awake your dormant ambitions, shackled by convention
Hurl away the unshakeable pride you cling to and seize every opportunity
Now, shift from the brakes to the gas

Life's blood flows in a loop, alternating between stillness and motion, carrying us slightly further than yesterday
On the day we cast aside our pretense, we discovered the passion coursing through our veins

Before my parched heart in this bleak future cracks wide open
Even a tiny spark will do, to ignite me once more

We are insignificant, yet we believed that our light would reach the distant heavens
On the day we cast aside our pretense, we discovered the passion coursing through our veins

A blazing flame of hope extends to the distant heavens
Parting the endless darkness, like a knife through velvet
We believed that one day, our light would reach the end