冬の部屋 - Orgel Sound J-Pop Übersetzung ins Englische

冬の部屋

せめて 涙なみだ をぬぐってほしい
私わたし を 愛あい したその 指ゆび で...
長なが いわかれじゃないと 言い う
直す ぐに 帰かえ ると 口くち ごもる
あかり 消け したらこの 部屋へや に
冬ふゆ の 暗くら がりしのびこむ
嘘うそ がみえる 嘘うそ がみえる
私わたし を 抱だ く 手て に 嘘うそ がみえる

せめて 涙なみだ をわらってほしい
あなたのいつもの 優やさ しさで...
わざとかなしいかおをする
おれもつらいと 横よこ を 向む く
うすいカーテンすきま 風かぜ
きつく 抱だ いてもなお 寒さむ い

嘘うそ がみえる 嘘うそ がみえる
あなたの 唇くちびる 嘘うそ がみえる

嘘うそ がみえる 嘘うそ がみえる
あなたの 唇くちびる 嘘うそ がみえる

Winter Room

Please, wipe away these tears
With the fingers that once loved me...
You said this isn't a long goodbye
And that you'll be back soon, you mutter
When the lights go out in this room
Winter's darkness creeps in
I can see the lies, I can see the lies
In the hands that hold me, I can see the lies

Please, laugh at these tears
With your usual kindness...
I pretend to cry
You pretend to suffer and turn away
Wind through the thin curtains
Even in your tight embrace, I'm still cold

I can see the lies, I can see the lies
On your lips, I can see the lies

I can see the lies, I can see the lies
On your lips, I can see the lies