冬の部屋 - Orgel Sound J-Pop Übersetzung ins Französische

冬の部屋

せめて 涙なみだ をぬぐってほしい
私わたし を 愛あい したその 指ゆび で...
長なが いわかれじゃないと 言い う
直す ぐに 帰かえ ると 口くち ごもる
あかり 消け したらこの 部屋へや に
冬ふゆ の 暗くら がりしのびこむ
嘘うそ がみえる 嘘うそ がみえる
私わたし を 抱だ く 手て に 嘘うそ がみえる

せめて 涙なみだ をわらってほしい
あなたのいつもの 優やさ しさで...
わざとかなしいかおをする
おれもつらいと 横よこ を 向む く
うすいカーテンすきま 風かぜ
きつく 抱だ いてもなお 寒さむ い

嘘うそ がみえる 嘘うそ がみえる
あなたの 唇くちびる 嘘うそ がみえる

嘘うそ がみえる 嘘うそ がみえる
あなたの 唇くちびる 嘘うそ がみえる

Chambre d'hiver

Au moins, j'aimerais que tu essuies tes larmes
Avec les doigts qui m'ont aimée...
Tu dis que ce n'est pas un long adieu
Tu murmures que tu reviendras tout de suite
Une fois que la lumière s'éteint, dans cette chambre
L'obscurité de l'hiver s'infiltre
Je vois des mensonges, je vois des mensonges
Je vois des mensonges dans tes mains qui me prennent dans tes bras

Au moins, j'aimerais que tu souris pour tes larmes
Avec ta gentillesse habituelle...
Tu fais exprès de faire la triste
Tu te retournes en disant que tu souffres aussi
Le vent entre par les fines fentes des rideaux
Même en te tenant serré dans mes bras, j'ai froid

Je vois des mensonges, je vois des mensonges
Je vois des mensonges dans tes lèvres

Je vois des mensonges, je vois des mensonges
Je vois des mensonges dans tes lèvres