出逢った頃のように Originally Performed By Every Little Thing - Orgel Sound J-Pop Übersetzung ins Französische

出逢った頃のように Originally Performed By Every Little Thing

My Love Is Forever
あなたと出逢った頃のように
季節が変わっても

きっと色褪せないはずだよ
恋愛のマニュアル 星占いも
そろそろ飽きたし
周りのみんなの変わってく姿に
ちょっとずつ焦り出したり
ダイアリー会える日しるしつけてる
なんだか不思議ね
今まで以上に夢中になれるのは
夏の恋の魔法のせいかしら
My Love Is Forever
あなたと出逢った頃のように
いつまでもいたいね
ときめき大事にして
青く澄んだ瞳に
この胸は高鳴るよ
季節が変わっても
きっと色褪せないはずだよ
どれくらい電話で話したのかな
足りないくらいね
明日のデートの服は何にしよう
おかしいほどまじめに悩んでる
どんなときも近くで
見守ってくれるから
白い波のように
優しい気持ちになる
重なり合う想いと
喜びを抱きしめて
そう来年もまた
ここにいると信じれるから
My Love Is Forever
あなたと出逢った頃のように
いつまでもいたいね
ときめき大事にして
青く澄んだ瞳に
この胸は高鳴るよ
季節が変わっても
きっと色褪せないはずだよ

Comme au premier jour, interprété par Every Little Thing

Mon amour est éternel
Comme au premier jour où je t'ai rencontré
Même si les saisons changent

Il ne se fanera jamais, je le sais
Les manuels de l'amour, les horoscopes
J'en ai assez maintenant
Je vois mes amis changer, évoluer
Et j'ai un peu peur, je me sens pressée
Dans mon agenda, j'ai marqué les jours où nous nous verrons
C'est étrange, n'est-ce pas ?
Je suis plus passionnée qu'avant, c'est incroyable
Serait-ce la magie de l'amour d'été ?
Mon amour est éternel
Comme au premier jour où je t'ai rencontré
Je veux être toujours avec toi
Chérir chaque moment de bonheur
Tes yeux bleus et clairs
Font battre mon cœur
Même si les saisons changent
Il ne se fanera jamais, je le sais
Combien de fois avons-nous parlé au téléphone ?
Ce n'est jamais assez
Quelle tenue porter pour notre rendez-vous de demain ?
Je me pose la question avec une intensité folle
Tu es là pour moi, toujours
Tu me protèges
Comme une vague blanche
Tu me remplis de douceur
Nos sentiments s'entremêlent
Je t'embrasse avec joie
Je suis sûre que l'année prochaine
Je serai toujours là
Mon amour est éternel
Comme au premier jour où je t'ai rencontré
Je veux être toujours avec toi
Chérir chaque moment de bonheur
Tes yeux bleus et clairs
Font battre mon cœur
Même si les saisons changent
Il ne se fanera jamais, je le sais