南風 Originally Performed By レミオロメン - Orgel Sound J-Pop Übersetzung ins Französische

南風 Originally Performed By レミオロメン

騒ぎ立てる鳥の群れ 傾いた秒針追って
南風はどこだろう? 君は探す
戸惑いなく晴れる空 光咲く水辺は花

ポケットに手を突っ込んで 君と歩く

ガラスの国に迷い込んだ 僕の心は見透かされる

君をもっと 愛をもっと 欲しいのさ
背中までいっぱいで眠くなるような
声がもっと 聞きたくって 近づいた
手のひら合わせたら 世界が巡る

木枯らしと枯葉の舞 かさついた両手の先
クリームを擦り込んで 君が笑う
時が止まればいいなって 真剣に僕は願う
伝えたいと思うけど 少し照れるな

鏡の国に迷い込んだ 僕は心と向き合うのさ

君をもっと 愛をもっと 欲しいのさ
背中までいっぱいで 目が覚めるような
声がもっと 聞きたくって 近づいた
手のひら合わせたら 世界が揺れる

日だまりの中 あくびがふたつ重なって
真似したでしょと ふざけたりして

君をもっと 愛をもっと 欲しいのさ
背中までいっぱいで 目が覚めるような
声がもっと 聞きたくって 近づいた
手のひら合わせたら 世界が変わる

Le vent du sud, interprété à l'origine par Remioromen

Le vol bruyant des oiseaux, suivant la seconde qui se penche
Où est le vent du sud ? Tu le cherches
Le ciel s'éclaircit sans hésitation, le bord de l'eau en fleurs rayonne de lumière

Les mains dans les poches, je marche avec toi

Perdu dans un pays de verre, mon cœur est transparent

Je veux plus de toi, plus d'amour, je le veux
Tellement plein que je m'endors jusqu'au dos
J'ai tellement envie d'entendre ta voix, je me suis approché
Lorsque nos paumes se touchent, le monde tourne

Le vent d'hiver et les feuilles mortes dansent, mes deux mains sont rugueuses
Tu souris en t'appliquant de la crème
J'espère sincèrement que le temps pourrait s'arrêter
J'ai envie de te le dire, mais je suis un peu timide

Perdu dans le pays des miroirs, je fais face à mon cœur

Je veux plus de toi, plus d'amour, je le veux
Tellement plein que je me réveille jusqu'au dos
J'ai tellement envie d'entendre ta voix, je me suis approché
Lorsque nos paumes se touchent, le monde tremble

Au milieu des rayons du soleil, deux bâillements se chevauchent
Tu as imité, tu te moques, n'est-ce pas ?

Je veux plus de toi, plus d'amour, je le veux
Tellement plein que je me réveille jusqu'au dos
J'ai tellement envie d'entendre ta voix, je me suis approché
Lorsque nos paumes se touchent, le monde change