声 Originally Performed By Mr.Children - Orgel Sound J-Pop Übersetzung ins Englische

声 Originally Performed By Mr.Children

言葉はなかった
メロディーすらなかった
リズムなんてどうでもよかった

喉まで上がった
もやもやがあった
大声で叫びそうになった
この街にあふれてる
スピーカーから流れてる
でも君にぴったりの歌を僕は探している
昔は嫌いだった
なんか照れくさかった
でも誰かに好かれたかった
ファルセット出なかった
ハモるの下手だった
だけど三度下を歌いたがった
時には悲しんだり
時には喜んだり
君が鳴らす音楽にそっと寄り添っていたい

言葉はなかった
メロディーすらなかった
リズムなんてどうでもよかった
胸にしまってあった
もやもやがあった
たまらなく君に逢いたかった
別に巧くなくていい
声が枯れたっていい
受け止めてくれる誰かがその声を待っている

Voice Originally Performed By Mr.Children

Words didn't exist
Melody too didn't exist
Rhythm didn't matter at all

Reached my throat
There was haziness
I almost cried out
Spilling over this town
Flowing from the speakers
But I'm looking for a song that's perfect for you
I used to hate it
Somehow I felt embarrassed
But I wanted someone to like me
Couldn't do falsetto
I was bad at harmonizing
But I wanted to sing three notes lower
At times feeling sad
At times feeling happy
I want to be by your side, the music you bring to life

Words didn't exist
Melody too didn't exist
Rhythm didn't matter at all
I had locked it in my chest
There was haziness
I couldn't bear not seeing you
It doesn't need to be clever
Even if my voice goes hoarse
There's someone out there who's waiting to embrace that voice