孤独のカケラ Originally Performed By アンジェラ・アキ (オルゴール) - Orgel Sound J-Pop Übersetzung ins Französische

孤独のカケラ Originally Performed By アンジェラ・アキ (オルゴール)

時計の針が二時を指して今夜も眠れぬ夜が来た
恋の一つ失っても動揺する事はなかった
今までならため息をついて

過去に吹き飛ばしていた

愛し方が分からないだけじゃなく
人を信じる事ができないまま
ただ時間だけが過ぎてゆく
私を置き去りにして

悲しみがあって 一人になって
孤独のカケラを胸に抱いて
あなたに出会って初めて気づいた
幸せがある事を

雨に濡れてたった一度二人が結ばれたあの夜
抱えた痛みも全て忘れて正直になれたんだ

償う事は今更できないけど
あきらめるにはまだ早い気がする
出かけた言葉を飲み込んでは
またあなたに背を向けた

優しさがあって 温もりがあって
孤独は少しずつとけてゆくの
裏切りがあってそれでも信じたい
幸せがある事を

強がらずあなたに伝えるから
今度は帰らないで

悲しみがあって 一人になって
孤独のカケラを胸に抱いて
涙を流して 自分を許して
孤独のカケラを手放したら
明日は笑って あなたを愛して
幸せを感じよう
幸せになれるから

Des morceaux de solitude, interprété à l'origine par Angela Aki (Musique de boîte à musique)

L'aiguille de l'horloge a pointé deux heures et une autre nuit sans sommeil est arrivée
Même si j'ai perdu un amour, je n'ai pas été bouleversé
Avant, je soupirais

Et je balayais le passé

Ce n'est pas que je ne sais pas aimer
Mais je ne peux toujours pas faire confiance aux gens
Le temps passe seulement
Et me laisse de côté

J'ai la tristesse, je suis seul
J'ai des morceaux de solitude dans mon cœur
Quand j'ai rencontré toi, j'ai réalisé pour la première fois
Qu'il existe du bonheur

Sous la pluie, une seule fois, nous nous sommes unis cette nuit-là
J'ai oublié toute la douleur que je portais et j'ai pu être honnête

Je ne peux plus réparer les choses maintenant
Mais j'ai l'impression qu'il est encore trop tôt pour abandonner
J'ai avalé mes mots
Et je t'ai tourné le dos à nouveau

Il y a de la gentillesse, il y a de la chaleur
La solitude fond peu à peu
Même s'il y a eu trahison, je veux toujours croire
Qu'il existe du bonheur

Je ne vais pas me forcer, je vais te le dire
Cette fois, ne pars pas

J'ai la tristesse, je suis seul
J'ai des morceaux de solitude dans mon cœur
Je verse des larmes, je me pardonne
Quand j'abandonne les morceaux de solitude
Demain, je rirai, je t'aimerai
Je ressentirai le bonheur
Parce que je peux être heureux