愛と星 (オルゴール) - Orgel Sound J-Pop Übersetzung ins Französische

愛と星 (オルゴール)

見上げる星にかざした
手のひらの小ささ
つかんではこぼした何かに

振り向きもしないで
あらゆるものが溢れて
アタシはいつも見失う
欲しいものはいつも
遠くにあるような気がして
人は届かない 星ばかり目指す
大切な 人がいるよ
ありふれた言葉だけれど
ただ誰かの 為に生きる
それが貴方で良かった

アタシの名を呼んで
笑う貴方の声で
ああこんなに 近いとこで
愛が産声上げる
ここにいるよ アタシをきいて
貴方の その笑顔に
一体何が返せるか
ただ誰かの為に生きる
それが貴方で良かった
笑って 踏んで
泣きながら壊して
愛して憎んで 守って守って

大切な人がいるよ
ありふれた言葉だけれど
ただ誰かの 為に生きる
それが貴方で良かった
貴方の その笑顔に
一体何が返せるか
ただ誰かの 為に生きる
それが貴方で良かった
笑って 踏んで
泣きながら壊して
愛して憎んで 守って守って

L'amour et l'étoile (Carillon)

J'ai levé les yeux vers l'étoile, et j'ai réalisé
la petitesse de ma main
ce que j'ai attrapé, je l'ai fait tomber

Sans me retourner
tout débordait
j'ai toujours tout perdu de vue
Ce que je voulais était toujours
comme si c'était loin
Les gens visent toujours les étoiles, celles qu'on ne peut pas atteindre
Il y a une personne précieuse
ce sont des mots banals
mais simplement vivre pour quelqu'un
c'est toi qui étais bien

Tu appelles mon nom
ton rire me réveille
oh, ici si près
l'amour naît
Je suis ici, écoute-moi
dans ton sourire
qu'est-ce que je peux te rendre en retour ?
simplement vivre pour quelqu'un
c'est toi qui étais bien
Rire, marcher
Briser en pleurant
Aimer, haïr, protéger, protéger

Il y a une personne précieuse
ce sont des mots banals
mais simplement vivre pour quelqu'un
c'est toi qui étais bien
dans ton sourire
qu'est-ce que je peux te rendre en retour ?
simplement vivre pour quelqu'un
c'est toi qui étais bien
Rire, marcher
Briser en pleurant
Aimer, haïr, protéger, protéger