掌 (オルゴール) - Orgel Sound J-Pop Übersetzung ins Französische

掌 (オルゴール)

掌に刻まれた歪な曲線
何らかの意味を持って生まれてきた証
僕らなら 求め合う寂しい動物

肩を寄せるようにして 愛を歌っている
抱いたはずが突き飛ばして
包むはずが切り刻んで
撫でるつもりが引っ掻いて
また愛 求める
解り合えたふりしたって
僕らは違った個体で
だけどひとつになりたくて
暗闇で もがいて もがいている
ステッカーにして貼られた本物の印
だけど そう主張している方がニセモノに見える
僕らなら こんな風な袋小路に
今も迷い込んだまま 抜け出せずにいる
夢見てるから儚くて
探すから見つからなくて
欲しがるから手に入んなくて
途方に暮れる
どこで間違ったかなんて
考えてる暇もなくて
でも答えがなきゃ不安で
君は君で 僕は僕 そんな当たり前のこと
何でこんなにも簡単に 僕ら
見失ってしまえるんだろう?
ひとつにならなくていいよ ALL FOR ONE FOR ALL BUT I AM ONE
認め合うことができればさ ALL FOR ONE FOR ALL BUT YOU ARE ONE
もちろん投げやりじゃなくて ALL FOR ONE FOR ALL BUT I AM ONE
認め合うことができるから ALL FOR ONE FOR ALL BUT I AM ONE
ひとつにならなくていいよ ALL FOR ONE FOR ALL BUT I AM ONE
価値観も 理念も 宗教もさ ALL FOR ONE FOR ALL BUT I AM ONE
ひとつにならなくていいよ ALL FOR ONE FOR ALL BUT I AM ONE
認め合うことができるから ALL FOR ONE FOR ALL BUT I AM ONE
それで素晴らしい
キスしながら唾を吐いて
舐めるつもりが噛みついて
着せたつもりが引き裂いて
また愛 求める
ひとつにならなくていいよ
認め合えばそれでいいよ
それだけが僕らの前の
暗闇を 優しく 散らして
光を 降らして 与えてくれる

La paume de la main (Musique d'orgue)

La courbe déformée gravée dans la paume de ma main
Le témoignage de ma naissance avec un certain sens
Nous sommes des animaux solitaires qui se cherchent

Nous chantons l'amour en nous serrant les épaules
J'ai voulu te serrer dans mes bras, mais je t'ai repoussé
J'ai voulu te protéger, mais je t'ai déchiqueté
J'ai voulu te caresser, mais je t'ai griffé
J'ai encore besoin d'amour
Même si nous faisons semblant de nous comprendre
Nous sommes des êtres différents
Mais nous voulons être un
Nous nous débattons dans les ténèbres, nous nous débattons
La vraie marque collée comme un autocollant
Mais ceux qui affirment cela semblent faux
Nous sommes dans cette impasse
Nous sommes toujours perdus, incapables d'en sortir
C'est éphémère parce que je rêve
Je cherche, donc je ne trouve pas
Je désire, donc je ne peux pas l'avoir
Je suis désespéré
Où ai-je fait une erreur ?
Je n'ai pas le temps de réfléchir
Mais sans réponse, je suis anxieux
Tu es toi, je suis moi, c'est si simple
Pourquoi est-ce si facile pour nous
De nous perdre ?
Nous n'avons pas besoin d'être un, TOUS POUR UN, UN POUR TOUS, MAIS JE SUIS UN
Si nous pouvons nous accepter, TOUS POUR UN, UN POUR TOUS, MAIS TU ES UN
Bien sûr, ce n'est pas du cynisme, TOUS POUR UN, UN POUR TOUS, MAIS JE SUIS UN
Parce que nous pouvons nous accepter, TOUS POUR UN, UN POUR TOUS, MAIS JE SUIS UN
Nous n'avons pas besoin d'être un, TOUS POUR UN, UN POUR TOUS, MAIS JE SUIS UN
Nos valeurs, nos idéaux, notre religion, TOUS POUR UN, UN POUR TOUS, MAIS JE SUIS UN
Nous n'avons pas besoin d'être un, TOUS POUR UN, UN POUR TOUS, MAIS JE SUIS UN
Parce que nous pouvons nous accepter, TOUS POUR UN, UN POUR TOUS, MAIS JE SUIS UN
C'est merveilleux
Je t'embrasse tout en crachant
J'ai voulu te lécher, mais je t'ai mordu
J'ai voulu t'habiller, mais je t'ai déchiré
J'ai encore besoin d'amour
Nous n'avons pas besoin d'être un
Nous acceptons, c'est tout ce qui compte
C'est le seul moyen d'éclaircir
Les ténèbres qui nous entourent doucement
Pour faire pleuvoir la lumière et nous la donner