春風 (オルゴール) - Orgel Sound J-Pop Übersetzung ins Englische

春風 (オルゴール)

窓の外は冷たい雨が降り続いてる
僕は少しうつむいて君の事思い出してた
こんな事なぜ今頃になって
昔の事としか思っていないのに

春を告げる風が今吹いて
鮮やかに君を僕の中映し出す
言葉にすれば壊れそうです
どうすれば君に伝えられたのでしょうか

やけに低く見える空の向こうで君は
僕のこんな気持ちなど知るはずもないんだろう

また君と出会う事があるのなら
偶然を装ってすれ違えるだろう

君と出会えてよかった
今ならまっすぐに伝えられそうだから
大事な言葉は今は闇の中
手探りの答えだけ一つ握りしめて

春を告げる風が今吹いて
鮮やかに君を僕の中映し出す
言葉にすれば壊れそうです
どうすれば君に伝えられたのでしょうか

どうすれば君に伝えられたのでしょうか

Spring Breeze (Music Box)

Cold rain keeps falling outside the window
I cast my eyes down slightly and remembered you
Why now of all times, these things
I thought of them as things of the past

The wind heralding spring is blowing now
Vividly etching you into me
Putting it into words feels like it would shatter
How can I convey it to you?

So far below the peculiarly low skies, you
Could never know my feelings

If by any chance I were to meet you again
I would pretend it was by chance

I’m glad I met you
I think now I can tell you plainly
My important words are currently in the dark
Holding only this tentative answer

The wind heralding spring is blowing now
Vividly etching you into me
Putting it into words feels like it would shatter
How can I convey it to you?

How can I convey it to you?