Orgel Sound J-Pop - 染まるよ (オルゴール) - Übersetzung des Liedtextes ins Russische




染まるよ (オルゴール)
Окрашивается (Музыкальная шкатулка)
歩き慣れてない夜道を ふらりと歩きたくなって
По незнакомой ночной дороге вдруг захотелось пройтись,
蛍光灯に照らされたら ここだけ無理してるみたいだ
В свете флуоресцентных ламп я чувствую себя здесь не в своей тарелке.
大人だから一度くらい 煙草を吸ってみたくなって
Потому что я взрослая, мне захотелось хоть раз попробовать сигарету,
月明かりに照らされたら 悪い事してるみたいだ
В лунном свете кажется, будто я делаю что-то плохое.
あなたの好きな煙草
Твои любимые сигареты,
わたしより好きな煙草
Которые ты любишь больше, чем меня.
いつだって そばにいたかった
Я всегда хотела быть рядом с тобой,
分かりたかった 満たしたかった
Хотела понять тебя, хотела заполнить твою пустоту.
プカ プカ プカ プカ
Пых, пых, пых, пых,
煙が目に染みるよ 苦くて黒く染まるよ
Дым щиплет глаза, горький, чёрный, он меня окрашивает.
火が消えたから もうだめだ
Огонь погас, всё кончено,
魔法は解けてしまう
Чары рассеялись.
あなたは煙に巻かれて 後味サイテイ
Ты окутан дымом, послевкусие ужасное.
真っ白な息が止まる
Моё чистое дыхание замирает.
真っ黒な夜とわたし
Чёрная ночь и я.
いつだって そばにいれたら
Если бы я всегда могла быть рядом с тобой,
変われたかな マシだったかな
Смогла бы я измениться? Стало бы мне легче?
プカ プカ プカ プカ
Пых, пых, пых, пых,
煙が目に染みても 暗くても夜は明ける
Даже если дым щиплет глаза, даже если темно, ночь закончится.
あなたのくれた言葉
Твои слова,
正しくて色褪せない
Правдивые и немеркнущие.
でも もう いら ない
Но они мне больше не нужны.
いつだって あなただけだった
Всегда был только ты.
嫌わないでよ 忘れないでよ
Не отвергай меня, не забывай меня.
プカ プカ プカ プカ
Пых, пых, пых, пых,
煙が雲になって 朝焼け色に染まるよ
Дым превращается в облака, окрашиваясь в цвет зари.





Autoren: 橋本絵莉子


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.