桜の時 Originally Performed By aiko (オルゴール) - Orgel Sound J-Pop Übersetzung ins Russische

桜の時 Originally Performed By aiko (オルゴール)

今まであたしがしてきたこと
間違いじゃないとは言い切れない
ケドあなたと逢えたことで

全て報われた気がするよ
降ってくる雨が迷惑で
しかめっ面したあたしに
雨上がりの虹を教えてくれた ありがとう

「春が来るとこの川辺は桜がめいっぱい咲き乱れるんだ」
あなたは言う あたしはうなずく

右手をつないで
優しくつないでまっすぐ前を見て
どんな困難だって
たいした事ナイって言えるように
ゆっくりゆっくり 時間を越えてまた違う
幸せなキスをするのがあなたであるように

今まであたしが覚えてきた
掌の言葉じゃ足りない程
伝えきれない愛しさに
歯がゆくてむなしくて苦しいよ
まぶたの上にきれいな青
薄い唇に紅をひく
色づいたあたしを無意味な物にしないで
憧れだったその背中 今は肩を並べて歩いている
もう少しだけ信じる力下さい

気まぐれにじらした薬指も慣れたその手も
あたしの心と全てを動かし掴んで離さないもの
限りない日々と 巡り巡る季節の中で
いつも微笑んでいられる二人であるように

春が終わり夏が訪れ
桜の花びらが朽ち果てても
今日とかわらずあたしを愛して

右手をつないで
優しくつないでまっすぐ前を見て
どんな困難だって
たいした事ナイって言えるように
ゆっくりゆっくり 時間を越えてまた違う
幸せなキスをするのがあなたであるように

Время сакуры, оригинал исполняет aiko (Музыкальная шкатулка)

Всё, что я делала до сих пор,
Не могу с уверенностью сказать, что было правильно,
Но встретив тебя,

Я чувствую, что всё было не зря.
Когда меня раздражал падающий дождь,
И я хмурилась,
Ты показал мне радугу после дождя. Спасибо.

«Весной этот берег реки весь усыпан цветущей сакурой», —
Сказал ты. Я кивнула.

Держась за руки,
Нежно держась за руки, смотря прямо перед собой,
Чтобы любые трудности
Казались пустяком,
Медленно, медленно, сквозь время, снова другой,
Счастливый поцелуй, чтобы он был с тобой.

Всех слов, что я знала,
Не хватает, чтобы передать,
Всю мою любовь к тебе,
От этого мне неловко, грустно и тяжело.
На веки наношу чистый синий,
На бледные губы — румянец.
Не делай расцветшую меня чем-то бессмысленным.
Твоя спина, к которой я стремилась, теперь рядом, мы идём плечом к плечу.
Дай мне ещё немного веры.

Мой капризный безымянный палец и твоя привычная рука
Движут моим сердцем и всем мной, схватив, не отпускают.
В бесконечных днях и сменяющих друг друга временах года
Чтобы мы всегда могли улыбаться вместе.

Когда весна закончится и наступит лето,
И лепестки сакуры опадут,
Люби меня так же, как сегодня.

Держась за руки,
Нежно держась за руки, смотря прямо перед собой,
Чтобы любые трудности
Казались пустяком,
Медленно, медленно, сквозь время, снова другой,
Счастливый поцелуй, чтобы он был с тобой.