Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
流星のサドル Originally Performed by 久保田利伸
La selle de la météore interprétée à l'origine par Toshi Nobu Kubota
※夜を越えてゆくのさ
流星のサドルで
※Nous
traversons
la
nuit
sur
la
selle
de
la
météore
ゴールなんてなくていいのさ
星をつかもう※
Il
n'y
a
pas
besoin
de
but,
attrape
une
étoile※
涙に
Turn
again
Chance
を逃すなよ
Ne
laisse
pas
passer
cette
chance,
tourne-toi
vers
les
larmes
振り返るたびに
cry
ダメになるのさ
Chaque
fois
que
tu
regardes
en
arrière,
tu
pleures,
c'est
fini
優しく
Touch
again
悩める天使じゃない
Touche-moi
doucement,
tu
n'es
pas
un
ange
en
détresse
自分の夢だけ
try
あればいいさ
Il
suffit
d'essayer
ton
propre
rêve
君の前に風の
Destination
Destination
du
vent
devant
toi
輝きだけ映す瞳があれば
Si
tu
as
des
yeux
qui
reflètent
uniquement
l'éclat
変わる景色夜明けは
生まれたばかりさ
Le
paysage
changeant,
l'aube
vient
de
naître
空の道に落ちて消える
星はこの胸に
L'étoile
qui
tombe
et
disparaît
dans
le
ciel
est
dans
mon
cœur
昨日を
Once
again
数えて眠るなよ
Ne
compte
pas
hier,
recommence
誰かの神話を
try
信じないのさ
Ne
crois
pas
au
mythe
de
quelqu'un
d'autre
激しく
Shake
again
今だけすべてじゃない
Secoue-toi
violemment,
tout
n'est
pas
fini
maintenant
傷つく勇気が
fly
あればいいさ
Le
courage
de
se
faire
mal
suffit
à
voler
二人つつむ朝の
Instigation
Instigation
du
matin
qui
nous
enveloppe
tous
les
deux
抱きしめたい君を迷わせるもの
Ce
qui
te
fait
hésiter,
je
veux
te
serrer
dans
mes
bras
△Shine
on
my,
shine
on
my
dangerous
road
△Brille
sur
mon
chemin
dangereux,
brille
sur
mon
chemin
Drive
on
my
way,
keep
on
my
own
Conduis
sur
ma
route,
continue
sur
mon
propre
chemin
Shine
on
my,
shine
on
my
wonderous
future
Brille
sur
mon
avenir
merveilleux,
brille
sur
mon
avenir
With
all
my
conscious
response△
Avec
toute
ma
conscience,
ma
réponse△
Drive
on
my
way,
keep
on
my
own...
Conduis
sur
ma
route,
continue
sur
mon
propre
chemin...
Bewerten Sie die Übersetzung
Die Übersetzung kann nur von registrierten Benutzern bewertet werden.
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.