真夜中のシャドーボーイ (オルゴール)Originally Performed By Hey! Say! JUMP - Orgel Sound J-PopÜbersetzung ins Französische
こっち向いてよ
チェリー
Regarde-moi,
Cherry
そっちじゃない
チェリー
Pas
de
ce
côté,
Cherry
いつでも願いは
届かない
Mes
désirs
ne
se
réalisent
jamais
あっちこっちに
チェリー
Par-ci
par-là,
Cherry
どっちつかず
チェリー
Indécise,
Cherry
名前を呼ばれて
揺れ惑う
Tu
vacilles
quand
on
t'appelle
真夜中のカーボーイになって
Je
deviens
un
cow-boy
de
minuit
君を君を奪いたい
Pour
t'avoir,
toi,
toi
その笑顔
守るために
Pour
protéger
ce
sourire
命懸けてもかまわない
Même
au
péril
de
ma
vie
好きなんだ
チェリー
Je
t'aime,
Cherry
うそじゃない
チェリー
Ce
n'est
pas
un
mensonge,
Cherry
想いは募っていくばかり
Mon
amour
ne
fait
que
grandir
ちょっと来てよ
チェリー
Viens
un
peu,
Cherry
まってるから
チェリー
Je
t'attends,
Cherry
つるんとしている
その素肌
Ta
peau
lisse
イヤだよ
触らせたり
Je
n'aime
pas
la
toucher
むじゃきに
人に媚びちゃ
Tu
te
laisses
facilement
charmer
par
les
gens
甘くて酸っぱいとこ
残しておいて
Laisse-moi
ce
côté
doux
et
aigre
「シャドー...」
« Shadow... »
真夜中のカーボーイになって
Je
deviens
un
cow-boy
de
minuit
君に君に伝えたい
Pour
te
le
dire,
toi,
toi
もし君が
望むのなら
Si
tu
le
souhaites
どんな場所へも連れて行く
Je
t'emmène
où
tu
veux
こっち向いてよ
チェリー
Regarde-moi,
Cherry
そっちじゃない
チェリー
Pas
de
ce
côté,
Cherry
いつでも願いは
届かない
Mes
désirs
ne
se
réalisent
jamais
あっちこっちに
チェリー
Par-ci
par-là,
Cherry
どっちつかず
チェリー
Indécise,
Cherry
名前を呼ばれて
揺れ惑う
Tu
vacilles
quand
on
t'appelle
ダメだよ
安売りしちゃ
Ne
te
vends
pas
à
bas
prix
じらして
勝負しなきゃ
Attise
mon
désir,
il
faut
jouer
丸くて真っ赤な頬
もったいないよ
Tes
joues
rondes
et
rouges,
c'est
dommage
「シャドー...？」
« Shadow... ? »
真夜中のカーボーイになって
Je
deviens
un
cow-boy
de
minuit
君を君を奪いたい
Pour
t'avoir,
toi,
toi
その笑顔
守るために
Pour
protéger
ce
sourire
命懸けてもかまわない
Même
au
péril
de
ma
vie
真夜中のカーボーイになって
Je
deviens
un
cow-boy
de
minuit
君に君に伝えたい
Pour
te
le
dire,
toi,
toi
もし君が
望むのなら
Si
tu
le
souhaites
どんな場所へも連れて行く
Je
t'emmène
où
tu
veux
傷つけずに
愛したい...
Je
veux
t'aimer
sans
te
blesser...
傷つけずに
愛したい...
Je
veux
t'aimer
sans
te
blesser...
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.