路地裏の少年 Originally Performed By 浜田省吾 - Orgel Sound J-Pop Übersetzung ins Russische

路地裏の少年 Originally Performed By 浜田省吾

真夜中の校舎の白い壁に 訣別の詩
刻み込んだ
朝焼けのホームに あいつの顔

探したけど涙で見えず
「旅に出ます」書き置き机の上
ハーモニカ ポケットに少しの小銭
ああ「さよなら」の意味さえも知らないで
ああ訳もなく砕けては 手のひらから落ちた
あれは おれ16 遠い空を
憧れてた 路地裏で
アルバイト 電車で横浜まで帰る頃は
午前0時
古ぼけたフォークギター窓にもたれ
覚えたての「風に吹かれて」
狭い部屋で仲間と夢描いた
いつかはこの国 目を覚すと
ああ「裏切り」の意味さえも知らないで
ああ 訳もなく砕けては 手のひらから落ちた
あれは おれ18 肩窄めて
待ち続けた 路地裏で

口づさめば 悲しい歌ばかり
届かぬ想いに 胸を痛めて
ああ 今日もまた呼ぶ声に応えては
ああ 訳もなく砕かれて 手のひらから落ちて
今はおれ22 初めて知る
行き止まりの 路地裏で

Мальчик из переулка (Изначально исполнено Хамада Сёго)

На белой стене школьного здания в полночь стих прощальный
вырезал я.
На перроне, в свете рассвета, лицо твоё

искал, но сквозь слёзы не видел.
«Уезжаю» - записка на столе.
Гармоника в кармане, немного мелочи.
Ах, даже значения «прощай» не зная,
Ах, без причины рассыпался, из ладоней упал.
Мне было 16, по далёкому небу
тосковал я, в переулке.
Подработка, на электричке до Йокогамы возвращался к
полуночи.
Старую фолк-гитару к окну прислонив,
только что выученное «Blowing in the Wind»
в тесной комнате с друзьями, мечтая,
когда-нибудь эту страну… Просыпаясь,
Ах, даже значения «предательства» не зная,
Ах, без причины рассыпался, из ладоней упал.
Мне было 18, сутулясь,
ждал тебя я, в переулке.

Прикасаюсь к губам - лишь печальные песни.
От неразделённых чувств сердце болит.
Ах, и сегодня снова, откликаясь на зов,
Ах, без причины разбиваюсь, из ладоней падаю.
Сейчас мне 22, впервые узнаю
тупик этого переулка.