車の中でかくれてキスをしよう Originally Performed By Mr.Children - Orgel Sound J-Pop Übersetzung ins Englische

車の中でかくれてキスをしよう Originally Performed By Mr.Children

もう二人は 子供じゃない だけど
いたずらに ただ 傷ついてくだけ
抱きしめても すり抜けてゆく君の
その心を 閉じ込めていたい

※車の中でかくれてキスをしよう
誰にも 見つからないように
君は泣いてるの? それとも笑ってるの?
細い肩が震えてる※

誰もいない 月の浮かぶプ-ルに
忍びこんで 波をたてる君
震えている 青ざめた唇を
僕に見せて 笑いころげてる

車の中で かくれてキスをしよう
誰にも 見つからないように
疲れ果てたまま 眠りについた君を
いつまでも 見守ってる

(※くり返し)

Hidden Kisses in My Car Originally Performed By Mr.Children

We're no longer mere kids, and yet
Our careless antics only end in pain
Even when I hold you close, your mind
Eludes me, and I long to keep it captive

※Let's share hidden kisses in my car
So that no one can find us
Are you weeping, or laughing?
Your slender frame trembles※

One moonlit night when the pool lay empty
You ventured in, creating ripples
Your lips, pale and quivering
You teased me as your laughter echoed

Let's share hidden kisses in my car
So that no one can find us
Exhausted, you fell into slumber
And I watched over you, my gaze unwavering

(※Repeat)