迷宮ラブソング Originally Performed By 嵐 (オルゴール) - Orgel Sound J-Pop Übersetzung ins Englische

迷宮ラブソング Originally Performed By 嵐 (オルゴール)

生まれる前から 知っていたような
安らぐキミと ふいに出会った
性格も趣味も まるで違っていたけど

不器用なくらい素直なキミ 眩しかった

もしも白か黒か 決めたトビラ
開く日が来ても
曇りのない 思いがもう
鍵をその手に握らせてるよ

たとえば
誰かがキミを惑わせ 迷宮に迷い込んでも
僕がきっとその手を 強く引くよ
未来に続くパズルを 一つずつ合わせてゆく
誰よりずっと 輝くキミを 僕は知ってるから

いつしか僕らも 平気な顔して
人波まぎれ 息ひそめてた
不安な夜を 二人いくつもあかした
今こうして信じるもの 刻み付けて

たぶんどんなに遠く 離れてても
波のように届く
不思議なほど つながってる
僕ら理由も約束もない

たとえば
どこかでキミがつまづき 悔しさに耐えてるなら
僕がきっとその手を 強く握ろう
キミの中の未来だけど 決して見失わないよう
どんなときでも 真っ直ぐにキミを 僕は見てるから

青く光る 無数のピース
キミを描いてく

生まれる前から 知っていたような
Always with you

たとえば
誰かがキミを惑わせ 迷宮に迷い込んでも
僕がきっとその手を 強く引くよ
未来に続くパズルを 一つずつ合わせてゆく
誰よりずっと 輝くキミを 僕は知ってるから

Labyrinth Love Song Originally Performed By Arashi (Music Box)

It feels like I've known you since before I was born
We met out of the blue and I felt at peace with you
Our personalities and hobbies were so different

You're so adorably honest, it's blinding

What if one day we're only given two choices, black or white
And we have to go our separate ways
My unwavering feelings
Have already placed the key in your hands

For example
If someone tries to confuse you and leads you into a labyrinth
I will grab your hand and pull you out
We'll solve the puzzle that leads to our future, one piece at a time
I know that you'll shine brighter than anyone

Somewhere along the way, we got used to wearing masks
Hiding in the crowd, holding our breath
We've been through so many uneasy nights together
But now we've found something to believe in

I don't think there's any distance that could keep us apart
It'll reach you like a wave
We're connected in a mysterious way
We have no obligations or promises

For example
If you ever stumble and feel like giving up, remember
I will hold your hand and give you strength
It's your future, but I'll never let you lose sight of it
No matter what, I'll always look at you and see your potential

Blue shimmering pieces
They're painting a picture of you

It feels like I've known you since before I was born
Always with you

For example
If someone tries to confuse you and leads you into a labyrinth
I will grab your hand and pull you out
We'll solve the puzzle that leads to our future, one piece at a time
I know that you'll shine brighter than anyone