迷宮ラブソング (オルゴール) - Orgel Sound J-Pop Übersetzung ins Englische

迷宮ラブソング (オルゴール)

生まれる前から 知っていたような
安らぐキミと ふいに出会った
性格も趣味も まるで違っていたけど

不器用なくらい素直なキミ 眩しかった

もしも白か黒か 決めたトビラ
開く日が来ても
曇りのない 思いがもう
鍵をその手に握らせてるよ

たとえば
誰かがキミを惑わせ 迷宮に迷い込んでも
僕がきっとその手を 強く引くよ
未来に続くパズルを 一つずつ合わせてゆく
誰よりずっと 輝くキミを 僕は知ってるから

いつしか僕らも 平気な顔して
人波まぎれ 息ひそめてた
不安な夜を 二人いくつもあかした
今こうして信じるもの 刻み付けて

たぶんどんなに遠く 離れてても
波のように届く
不思議なほど つながってる
僕ら理由も約束もない

たとえば
どこかでキミがつまづき 悔しさに耐えてるなら
僕がきっとその手を 強く握ろう
キミの中の未来だけど 決して見失わないよう
どんなときでも 真っ直ぐにキミを 僕は見てるから

青く光る 無数のピース
キミを描いてく

生まれる前から 知っていたような
Always with you

たとえば
誰かがキミを惑わせ 迷宮に迷い込んでも
僕がきっとその手を 強く引くよ
未来に続くパズルを 一つずつ合わせてゆく
誰よりずっと 輝くキミを 僕は知ってるから

Labyrinth Love Song (Music box)

It seems like I have known you since before we were born
I unexpectedly met you who makes me feel at ease
Our personalities and hobbies were completely different, but

Your honesty despite your clumsiness was dazzling

If you ever have to choose a door marked black or white,
Even if the day comes when it opens
My unwavering feelings
Are already placing the key in your hand

For example,
Even if someone leads you astray, causing you to get lost in a labyrinth
I will take your hand and pull you out
Fitting together the puzzle that leads to the future, one piece at a time
Because I know you who shines brighter than anyone

Before we knew it, we were able to face the world
Hiding in the crowd, holding our breath
We have both experienced many uneasy nights
Now, I believe in you and will continue to engrave that belief

I think that no matter how far apart we are,
My feelings will reach you like waves
We are surprisingly connected
My love, for no reason and without promises

For example,
If you ever stumble somewhere and have to endure the pain of regret
I will take your hand tightly
So that you will never lose sight of the future within you
I will always look at you straight in the eye, no matter what

Blue, shining pieces
Forming your image

It seems like I have known you since before we were born
Always with you

For example,
Even if someone leads you astray, causing you to get lost in a labyrinth
I will take your hand and pull you out
Fitting together the puzzle that leads to the future, one piece at a time
Because I know you who shines brighter than anyone