願いごと一つキミへ (オルゴール) - Orgel Sound J-Pop Übersetzung ins Französische

願いごと一つキミへ (オルゴール)

『ただ一つ･･･キミに笑っていてほしい。』
きっと想いは届くはず 1％の光でもそれにかける想いは100
『ねぇ、ただ一つ･･･一緒に生きててほしい。』

きっと願いは叶うはず
ただ一つ そう願いごと一つ 今キミへ･･･
一番笑っていて欲しい人が
今一番悲しい顔をしてる
何も言わずに寄り添って
ギュッと握るその手に込めた一つの願い
大好きだった キミの優しい笑顔を
失うことが何より辛いの
私がいるよ 涙目でも見える?
いつでもそばにいるよ
願いごと一つ キミに笑って欲しいよ
傷ついて泣き疲れて眠るキミへ
どうか温かい光が差す朝に目を覚ますように･･･
陽のあたる場所へ キミの明日の風になって行くよ 前へ
今日が昨日に変わって涙も乾いているよ、ほらね
願ってるよ･･･ねぇ笑ってよ
その目閉じたままじゃヤだよ
生きていこう 永久に一緒
『そうキミは一人じゃないんだ。』
突然降り出した雨なんかじゃなく
きっとずっと前からギリギリだったの
『ごめん、もうダメかもしれない･･･』
そう言ってキミが見せた涙が悲しくて
耳を澄まして 何度もキミを呼ぶよ
一人ぼっちなんかさせないから
何処からでもいい
ありったけの光を集めてキミを照らす
願いごと一つ キミと生きていきたいよ
目覚めた朝に願ってた姿でいて
幸せそうに笑うキミを夢で見る静かな夜･･･
願いごと一つ キミに笑って欲しいよ
傷ついて泣き疲れて眠るキミへ
どうか温かい光が差す朝に目を覚ますように･･･
無力さ 虚しさ 星のない夜空
もがいては流した悔し涙
諦めず願った笑顔見たかった
ただそれだけ 守りたいんだ
寝顔見つめ 寝息確かめ
明日になればまた目を覚まして
願いは一つ これ以上何一つ失いたくはないから･･･
キミの手を握って 悲しみの届かないところまで行きたいよ 今すぐ
そう想い届くよ 願い叶うよ 信じてるから ずっと ずっと
願いごと一つ キミと生きていきたいよ(生きていたい)
目覚めた朝に願ってた姿でいて(目を覚まして)
幸せそうに笑うキミを夢で見る静かな夜･･･(手を握って)
願いごと一つ キミに笑って欲しいよ(ねぇ笑って)
傷ついて泣き疲れて眠るキミへ(今キミへ)
どうか温かい光が差す朝に目を覚ますように･･･(陽のあたる場所へ)
La la la･･･ (願いごと一つ) (今キミへ)

Un souhait pour toi (boîte à musique)

« Je veux juste que tu sois heureuse... »
Mes sentiments te parviendront sûrement, même une lueur de 1 % suffit, car l’amour que j’y mets est à 100 %
« S’il te plaît, juste un souhait… je veux vivre avec toi. »

Ce souhait se réalisera sûrement
Juste un souhait, oui, un souhait pour toi maintenant…
La personne que je veux voir sourire le plus
A le visage le plus triste en ce moment
Je suis là, sans rien dire, et quand je serre ta main
Un souhait s’y insinue
Ton doux sourire que j’adorais
Le perdre me briserait le cœur
Je suis là, tu vois mes larmes ?
Je suis toujours à tes côtés
Un souhait pour toi, je veux que tu sois heureuse
Pour toi qui es blessée, qui pleures et t’endors
J’espère que tu te réveilleras un matin où une lumière chaude te réchauffera…
Vers un lieu ensoleillé, je deviens le vent de ton demain, pour aller de l’avant
Aujourd’hui a remplacé hier, et tes larmes se sont séchées, regarde
Je le souhaite… s’il te plaît, souris
C’est horrible de te voir comme ça, avec les yeux fermés
Continuons à vivre, ensemble, pour toujours
« Tu n’es pas seule, tu sais. »
Ce n’est pas comme si la pluie s’était mise à tomber soudainement
C’est sûr que ça a toujours été juste à la limite
« Je suis désolée, peut-être que je ne suis pas bien… »
Tes larmes que tu as montrées en disant ça me brisent le cœur
Je tends l’oreille, je t’appelle encore et encore
Je ne te laisserai pas toute seule
Peu importe d’où tu viens
Je rassemble toute la lumière que j’ai pour t’éclairer
Un souhait pour toi, je veux vivre avec toi
Lorsque tu te réveilleras, sois comme tu étais dans mes rêves
Une nuit calme où je rêve de toi, souriant joyeusement…
Un souhait pour toi, je veux que tu sois heureuse
Pour toi qui es blessée, qui pleures et t’endors
J’espère que tu te réveilleras un matin où une lumière chaude te réchauffera…
Impuissance, vide, un ciel sans étoiles
J’ai lutté, et j’ai versé des larmes de frustration
Je voulais voir ton sourire, je ne pouvais pas abandonner
Juste ça, je veux le protéger
Je regarde ton visage endormi, je vérifie ta respiration
Demain, tu te réveilleras, c’est certain
Je n’ai qu’un seul souhait, je ne veux rien perdre d’autre…
Je veux tenir ta main, et aller ensemble là où la tristesse ne peut pas nous atteindre, tout de suite
Je sais que mes sentiments te parviendront, je sais que ce souhait se réalisera, je le crois, toujours, toujours
Un souhait pour toi, je veux vivre avec toi (je veux vivre)
Lorsque tu te réveilleras, sois comme tu étais dans mes rêves (réveille-toi)
Une nuit calme où je rêve de toi, souriant joyeusement… (tiens ma main)
Un souhait pour toi, je veux que tu sois heureuse (s’il te plaît, souris)
Pour toi qui es blessée, qui pleures et t’endors (maintenant, pour toi)
J’espère que tu te réveilleras un matin où une lumière chaude te réchauffera… (vers un lieu ensoleillé)
La la la… (un souhait pour toi) (maintenant, pour toi)