高気圧ガール Originally Performed by 山下達郎 - Orgel Sound J-Pop Übersetzung ins Französische

高気圧ガール Originally Performed by 山下達郎

なめらかな 白い砂は
溜息の 照り返し
しなやかな 南風は

舞い上がる 長い髪
2000マイル飛び越えて 迎えに来たのさ
"Come With Me"
連れて行っておくれ どこまでも
高気圧ガール...
永遠の ひるさがりに
くちづけの 虹をかける
目くばせに 指をからめ
華やかな 愛をくれる
限りない夏の匂い 両手に抱えて
"Come With Me"
離さないよ君を もう二度と
高気圧ガール...
終わりなき夏の色を僕に
いつまでも変わらぬ愛添えて
2000マイル飛び越えて 僕に囁くのさ
"Come With Me"
連れて行っておくれ 今すぐに
高気圧ガール...

Fille à Haute Pression, interprétée à l'origine par Tatsuro Yamashita

Le sable blanc et lisse
Est le reflet de mes soupirs
Le vent du sud souple

Soulève tes longs cheveux
J'ai parcouru 2000 miles pour venir te chercher
"Viens avec moi"
Emmène-moi, où que ce soit
Fille à haute pression...
Dans l'après-midi éternel
Je trace un arc-en-ciel de baisers
Je t'enlace le doigt avec un clin d'œil
Tu m'offres un amour éclatant
Je tiens dans mes mains l'odeur d'un été sans fin
"Viens avec moi"
Je ne te laisserai jamais, jamais plus
Fille à haute pression...
Donne-moi la couleur de l'été éternel
Un amour immuable me suivra toujours
J'ai parcouru 2000 miles pour te murmurer
"Viens avec moi"
Emmène-moi, tout de suite
Fille à haute pression...