黒のクレール Originally Performed by 大貫妙子 - Orgel Sound J-Pop Übersetzung ins Russische

黒のクレール Originally Performed by 大貫妙子

白い光の海を 眩しく船が
幻 を連れてくる
夏を追いかけて行く

二人の愛が さめるのがこわくて
あなただけを 待ちつづけた
この海辺の家
幾度 夏がめぐり来ても
あなたは帰らない
愛の行方 うらなう時
The Card is Black
悲しく 砂の上に すべり落ちて
ちらばり 小波が運ぶ

誰も知らない島で
子供のように 暮らすのが夢だった
一人 渚を行けば
あなたの声が 耳元に聞える
愛し合った日々思えば
心はさすらい
幾度 夏がめぐり来ても
あなたは帰らない
いつか風にくちてしまう
思い出も 港も
走りさった時の中で
夕映えが永遠をうつす

Чёрный Клер. В оригинале исполняет Оонуки Таэко

По белому морю света, корабль ослепительно
несет с собой мираж,
преследуя уходящее лето.

Я боялась, что наша любовь угаснет,
поэтому ждала только тебя
в этом доме на берегу моря.
Сколько бы лет ни прошло,
ты не возвращаешься.
Гадая о судьбе нашей любви,
карта легла чёрной.
Печально, как на песок,
рушатся и рассыпаются надежды, уносимые мелкой рябью.

Я мечтала жить,
как дети, на никому не известном острове.
Бродя в одиночестве по берегу,
я слышу твой голос совсем рядом.
Вспоминая дни, когда мы любили друг друга,
моё сердце наполняется тоской.
Сколько бы лет ни прошло,
ты не возвращаешься.
Когда-нибудь ветер унесёт и эти воспоминания,
и сам этот порт.
В ускользающем времени
вечерняя заря отражает вечность.