LOVE SONG (オルゴール) - Orgel Sound J-Pop Übersetzung ins Russische

LOVE SONG (オルゴール)

友達のままで本当にいいなら
こんなに胸は切なくないのに
イルミネーションきらめく街

今夜会いたい人は一人だけ

もう 嘘はつけない
君じゃなきゃダメなんだと
心が叫んで止められないよ

神様お願いだよ この想いが叶うなら
これ以上なんにも欲しがらないから
お願いだよ この力のかぎりで
彼女を守ると約束するから
あたたかなコートも
やっと憶えたギターも
土曜日も日曜日もどんな宝物も
お願いだよ 僕のすべてにかえて
彼女を守ると約束すから
永遠に 永遠に

初めて言葉をかわした時から
何処かでずっと気付いていたんだ
ただ笑ってくれるだけで
僕は果てしなく幸せになれた

そう 側にいれたら
それで良い それで良いと
何度も自分に言い聞かせてきたけど

神様お願いだよ この想いが叶うなら
これ以上なんにも欲しがらないから
お願いだよ この力のかぎりで
彼女を守ると約束するから
寂しさも悲しみも
傷みも不安も涙も
全部をこの手で引き受けるから
お願いだよ 彼女の笑顔より
大事なものなど 僕には何もないから

世界中で一番カッコ悪い奴だと
誰かが僕を笑い飛ばしたとしても
生まれて初めて出会った
たったひとつだけのこの気持ちは
こんなにも こんなにも
本当だと言えるから 泣きたいほど

神様お願いだよ この想いが叶うなら
これ以上なんにも欲しがらないから
お願いだよ この力のかぎりで
彼女を守ると約束するから
あたたかなコートも
やっと憶えたギターも
土曜日も日曜日もどんな宝物も
お願いだよ 僕のすべてにかえて
彼女を守ると約束するから
永遠に 永遠に

ЛЮБОВНАЯ ПЕСНЯ (Музыкальная шкатулка)

Если бы мне действительно было достаточно оставаться друзьями,
В моей груди не было бы такой боли,
Город мерцает иллюминацией,

Сегодня вечером я хочу увидеть только одного человека.

Я больше не могу лгать.
Мне нужна только ты.
Мое сердце кричит, и я не могу его остановить.

Боже, молю, если это чувство взаимно,
Мне больше ничего не нужно.
Прошу тебя, изо всех своих сил
Я обещаю защищать её.
Теплое пальто,
Наконец-то выученные аккорды на гитаре,
Субботы, воскресенья, любые сокровища -
Прошу тебя, в обмен на всё, что у меня есть,
Я обещаю защищать её
Вечно, вечно.

С того самого момента, как мы впервые заговорили,
Где-то в глубине души я всегда это знал.
Только от твоей улыбки
Я становился безгранично счастливым.

Да, если бы я мог быть рядом с тобой,
Этого было бы достаточно, этого было бы достаточно,
Я много раз пытался убедить себя в этом,

Боже, молю, если это чувство взаимно,
Мне больше ничего не нужно.
Прошу тебя, изо всех своих сил
Я обещаю защищать её.
Одиночество, печаль,
Боль, тревогу, слёзы -
Всё это я возьму на себя.
Прошу тебя, ведь её улыбка
Дороже всего на свете для меня.

Даже если кто-то высмеет меня,
Назвав самым жалким человеком на свете,
Это единственное чувство,
С которым я столкнулся впервые в жизни,
Настолько, настолько
Реально, что я готов расплакаться.

Боже, молю, если это чувство взаимно,
Мне больше ничего не нужно.
Прошу тебя, изо всех своих сил
Я обещаю защищать её.
Теплое пальто,
Наконец-то выученные аккорды на гитаре,
Субботы, воскресенья, любые сокровища -
Прошу тебя, в обмен на всё, что у меня есть,
Я обещаю защищать её.
Вечно, вечно.