Asla (2025 Remastered) - Orhan Gencebay Übersetzung ins Russische

Asla (2025 Remastered)

Asla, asla
Asla, asla
Geri dönemem artık
Seni sevemem artık

Unuttun mu ıstırapla geçen yılları?
Lanetlenen bu kaderi ikimiz yazdık
Mutluluğa giden yolun kapılarını
Öfke ile inat ile bizler kapattık
Mutluluğa giden yolun kapılarını
Öfke ile inat ile bizler kapattık

Dönmek ne demek?
Kaybolan emek
Mümkün mü artık sevilip sevmek?
Dönmek demek
Kaybolan emek
Anlamsız artık sevilip sevme

Asla, asla
Asla, asla
Geri dönemem artık
Seni sevemem artık

Bundan sonra adını hiç anmayacağım
Her gülüşte seni buldum sanmayacağım
Öyle zor ki bir düzeni yeniden kurmak
Ben bir defa yandım tekrar yanmayacağım
Öyle zor ki alışılan düzeni bozmak
Ben bir defa kandım tekrar kanmayacağım

Dönmek ne demek?
Yaşarken ölmek
Mümkün mü artık sevilip sevmek?
Dönmek demek
Kaybolan emek
Anlamsız artık sevilip sevmek

Asla, asla
Asla, asla
Geri dönemem artık
Seni sevemem artık

Никогда (2025 Remastered)

Никогда, никогда
Никогда, никогда
Я не смогу вернуться теперь
Я не смогу любить тебя теперь

Забыла ли ты годы, прошедшие в муках?
Мы вдвоём написали эту проклятую судьбу
Двери на пути к счастью
Мы закрыли с гневом и упрямством
Двери на пути к счастью
Мы закрыли с гневом и упрямством

Что значит вернуться?
Потерянные усилия
Возможно ли теперь любить и быть любимым?
Вернуться значит
Потерянные усилия
Бессмысленно теперь любить и быть любимым

Никогда, никогда
Никогда, никогда
Я не смогу вернуться теперь
Я не смогу любить тебя теперь

Отныне я не буду произносить твоё имя
В каждой улыбке я не буду видеть тебя
Так трудно заново построить порядок
Я сгорел однажды, не сгорю снова
Так трудно разрушить привычный порядок
Я обманулся однажды, не обманусь снова

Что значит вернуться?
Умирать при жизни
Возможно ли теперь любить и быть любимым?
Вернуться значит
Потерянные усилия
Бессмысленно теперь любить и быть любимым

Никогда, никогда
Никогда, никогда
Я не смогу вернуться теперь
Я не смогу любить тебя теперь