Canım Türkiye'm (Şiir ve Korolu) - Orhan GencebayÜbersetzung ins Deutsche
Sen
benim
cennetim
hür
vatanımsın
Du
bist
mein
Paradies,
meine
freie
Heimat
Sen
benim
ecdadımın
yadigarısın
Du
bist
das
Erbe
meiner
Vorfahren
Varlığım
uğruna
armağan
olsun
Mein
Dasein
sei
dir
geopfert
Vatanım
toprağım
Canım
Türkiye'm
Mein
Heimatland,
mein
Boden,
meine
liebe
Türkei
Uğrunda
can
veren
canlarımızla
Mit
unseren
Seelen,
die
ihr
Leben
für
dich
gaben
Çıktık
sonsuza
bayrağımızla
Sind
wir
mit
unserer
Flagge
in
die
Ewigkeit
gegangen
Allah'ın
yolunda
imanımızla
Auf
Allahs
Weg
mit
unserem
Glauben
Biz
bize
yeteriz
Canım
Türkiye'm
Wir
genügen
uns
selbst,
meine
liebe
Türkei
Hey
Hey
Hey
Hey
Sen
benim
cennetim
hür
vatanımsın
Du
bist
mein
Paradies,
meine
freie
Heimat
Sen
ecdadımın
yadigarısın
Du
bist
das
Erbe
meiner
Vorfahren
Varlığım
uğruna
armağan
olsun
Mein
Dasein
sei
dir
geopfert
Vatanım
toprağım
Canım
Türkiye'm
Mein
Heimatland,
mein
Boden,
meine
liebe
Türkei
Uğrunda
can
veren
canlarımızla
Mit
unseren
Seelen,
die
ihr
Leben
für
dich
gaben
Çıktık
sonsuza
bayrağımızla
Sind
wir
mit
unserer
Flagge
in
die
Ewigkeit
gegangen
Allah'ın
yolunda
imanımızla
Auf
Allahs
Weg
mit
unserem
Glauben
Biz
bize
yeteriz
Canım
Türkiye'm
Wir
genügen
uns
selbst,
meine
liebe
Türkei
Hem
ekmeğim
hem
suyumsun
Du
bist
mein
Brot
und
mein
Wasser
Vaz
geçilmez
namusumsun
Meine
unverzichtbare
Ehre
Aşığınım
dünya
duysun
Ich
bin
in
dich
verliebt,
die
Welt
soll
es
hören
Canım
Türkiye'm
hey
Meine
liebe
Türkei,
hey
Hem
ekmeğim
hem
suyumsun
Du
bist
mein
Brot
und
mein
Wasser
Vaz
geçilmez
namusumsun
Meine
unverzichtbare
Ehre
Aşığınım
dünya
duysun
Ich
bin
in
dich
verliebt,
die
Welt
soll
es
hören
Canım
Türkiye'm
Meine
liebe
Türkei
Ey
hak
bu
ey
hak
bu
ey
hak
ey
hak
ey
hak
bu
Oh
Recht,
oh
Recht,
oh
Recht,
oh
Recht,
oh
Recht,
oh
Recht
Ey
hak
bu
ey
hak
bu
ey
hak
ey
hak
ey
hak
bu
Oh
Recht,
oh
Recht,
oh
Recht,
oh
Recht,
oh
Recht,
oh
Recht
Biz
bir
ölürüz
bin
diriliriz
Wir
sterben
einmal
und
werden
tausendfach
wiedergeboren
Biz
senin
ebedi
askerleriniz
Wir
sind
deine
ewigen
Soldaten
Biz
şehadetide
gurur
biliriz
Wir
betrachten
das
Martyrium
als
Ehre
Gururum
onurum
Canım
Türkiye'm
Mein
Stolz,
meine
Ehre,
meine
liebe
Türkei
Uğrunda
can
veren
canlarımızla
Mit
unseren
Seelen,
die
ihr
Leben
für
dich
gaben
Çıktık
sonsuza
bayrağımızla
Sind
wir
mit
unserer
Flagge
in
die
Ewigkeit
gegangen
Allah'ın
yolunda
imanımızla
Auf
Allahs
Weg
mit
unserem
Glauben
Biz
bize
yeteriz
Canım
Türkiye'm
Wir
genügen
uns
selbst,
meine
liebe
Türkei
Hem
ekmeğim
hem
suyumsun
Du
bist
mein
Brot
und
mein
Wasser
Vaz
geçilmez
namusumsun
Meine
unverzichtbare
Ehre
Aşığınım
dünya
duysun
Ich
bin
in
dich
verliebt,
die
Welt
soll
es
hören
Canım
Türkiye'm
hey
Meine
liebe
Türkei,
hey
Hem
ekmeğim
hem
suyumsun
Du
bist
mein
Brot
und
mein
Wasser
Vaz
geçilmez
namusumsun
Meine
unverzichtbare
Ehre
Aşığınım
dünya
duysun
Ich
bin
in
dich
verliebt,
die
Welt
soll
es
hören
Canım
Türkiye'm
Meine
liebe
Türkei
Hem
ekmeğim
hem
suyumsun
Du
bist
mein
Brot
und
mein
Wasser
Vaz
geçilmez
namusumsun
Meine
unverzichtbare
Ehre
Aşığınım
dünya
duysun
Ich
bin
in
dich
verliebt,
die
Welt
soll
es
hören
Canım
Türkiye'm
hey
Meine
liebe
Türkei,
hey
Hem
ekmeğim
hem
suyumsun
Du
bist
mein
Brot
und
mein
Wasser
Vaz
geçilmez
namusumsun
Meine
unverzichtbare
Ehre
Aşığınım
dünya
duysun
Ich
bin
in
dich
verliebt,
die
Welt
soll
es
hören
Canım
Türkiye'm
hey
Meine
liebe
Türkei,
hey
Hem
ekmeğim
hem
suyumsun
Du
bist
mein
Brot
und
mein
Wasser
Vaz
geçilmez
namusumsun
Meine
unverzichtbare
Ehre
Aşığınım
dünya
duysun
Ich
bin
in
dich
verliebt,
die
Welt
soll
es
hören
Canım
Türkiye'm
hey
hey
Meine
liebe
Türkei,
hey
hey
Hem
ekmeğim
hem
suyumsun
Du
bist
mein
Brot
und
mein
Wasser
Vaz
geçilmez
namusumsun
Meine
unverzichtbare
Ehre
Aşığınım
dünya
duysun
Ich
bin
in
dich
verliebt,
die
Welt
soll
es
hören
Canım
Türkiye'm
hey
Meine
liebe
Türkei,
hey
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.