Gönül - Orhan Gencebay Übersetzung ins Französische

Gönül

Nedir bu çektiğim senden?
Gönül, derdin hiç bitmiyor
Yediğin darbelere bak
Bu da mı sana yetmiyor gönül?
Her çiçekten bal alırsın
Her gördüğünle kalırsın
Sen kendini ne sanırsın?
Belki bir gün uslanırsın gönül
Gönül, gönül, gönül
Uslan artık deli gönül
Bak gelip geçiyor ömür
Uslan artık deli divane gönül
Divane gönül
Dünya sana kalır sanma
Geleceği dünden sorma
Her gün gördüğün rüyayı
Aldanıp da hayra yorma gönül
Hepimiz bir misafiriz
Zaman gelince göçeriz
Ecel acı can alırken
Her şeyimizden geçeriz gönül
Gönül, gönül, gönül
Uslan artık deli gönül
Bak gelip geçiyor ömür
Uslan artık deli divane gönül
Divane gönül

Gönül

Qu'est-ce que je subis à cause de toi ?
Mon cœur, tes peines ne finissent jamais
Regarde les coups que tu as reçus
Est-ce que cela ne te suffit pas, mon cœur ?
Tu prends le miel de chaque fleur
Tu restes avec tout ce que tu vois
Qui penses-tu être ?
Peut-être que tu te calmeras un jour, mon cœur
Mon cœur, mon cœur, mon cœur
Calme-toi maintenant, mon cœur fou
Regarde, la vie passe
Calme-toi maintenant, mon cœur fou et insensé
Cœur insensé
Ne pense pas que le monde te restera
Ne demande pas l'avenir au passé
Le rêve que tu vois chaque jour
Ne te laisse pas bercer par le bonheur, mon cœur
Nous sommes tous des invités
Nous partirons quand le moment sera venu
Lorsque la mort arrachera la vie avec cruauté
Nous abandonnerons tout, mon cœur
Mon cœur, mon cœur, mon cœur
Calme-toi maintenant, mon cœur fou
Regarde, la vie passe
Calme-toi maintenant, mon cœur fou et insensé
Cœur insensé