Sevme Gönlüm (2025 Remastered) - Orhan Gencebay Übersetzung ins Deutsche

Sevme Gönlüm (2025 Remastered)

Sevme gönlüm sevme sevme yanarsın
Bir çift yeşil göze sen de kanarsın
Sevme gönlüm sevme sevme yanarsın
Bir büyülü göze sen de kanarsın
Eğer bir kötüye köle olmuşsan
Ah çekerek bu günleri sen çok ararsın
Eğer bir zalimin kulu olmuşsan
Ah çekerek bu günlere bakar ağlarsın
Olur mu böyle olur mu böyle
Diye geçti hep yıllar
İnsan mı böyle hayat mı böyle
Sonunda hüsran var dertler var
Olmaz ki böyle olmaz ki böyle
Diye geçti hep yıllar
İnsan mı böyle hayat mı böyle
Sonunda hüsran var dertler var
Kırma gönlüm kırma hep kırılsan da
Her yerinden parça parça olsan da
Kırma gönlüm kırma hep kırılsan da
Her yerinden göz göz yaralansan da
Affet diyen sözü bir demet çiçeği
Çevirme geriye sakın naçar kalsan da
Olur mu böyle olur mu böyle
Diye geçti hep yıllar
Hayat mı böyle insan mı böyle
Sonunda hüsran var dertler var
Olmaz ki böyle olmaz ki böyle
Diye geçti hep yıllar
Hayat mı böyle insan mı böyle
Sonunda hüsran var dertler var

Liebe nicht, meine Seele (2025 Remastered)

Liebe nicht, meine Seele, liebe nicht, du wirst brennen
Einem Paar grüner Augen wirst du auch verfallen
Liebe nicht, meine Seele, liebe nicht, du wirst brennen
Einem bezaubernden Blick wirst du auch verfallen
Wenn du einem schlechten Menschen dich geknechtet hast
Wirst du seufzend diese Tage sehr vermissen
Wenn du eines Tyrannen Knecht geworden bist
Wirst du seufzend auf diese Zeit blicken und weinen
Geht das so, geht das so
So vergingen die Jahre
Ist der Mensch so, ist das Leben so
Am Ende sind Enttäuschung und Schmerz da
Geht nicht so, geht nicht so
So vergingen die Jahre
Ist der Mensch so, ist das Leben so
Am Ende sind Enttäuschung und Schmerz da
Brich nicht, meine Seele, brich nicht, selbst wenn du ganz zerbrochen bist
Auch wenn du überall in Stücke zerfallen bist
Brich nicht, meine Seele, brich nicht, selbst wenn du ganz zerbrochen bist
Auch wenn du überall voller Wunden bist
Das Wort, das um Verzeihung bittet, den Strauß Blumen
Weise nicht zurück, auch wenn du hilflos bleibst
Geht das so, geht das so
So vergingen die Jahre
Ist das Leben so, ist der Mensch so
Am Ende sind Enttäuschung und Schmerz da
Geht nicht so, geht nicht so
So vergingen die Jahre
Ist das Leben so, ist der Mensch so
Am Ende sind Enttäuschung und Schmerz da