Orhan Gencebay - Vur da Öyle Git (2025 Remastered) - Übersetzung des Liedtextes ins Russische




Vur da Öyle Git (2025 Remastered)
Ударь и Так Уйди (2025 Remastered)
İdam mahkumunun söz hakkı vardır
У осуждённого на смерть есть право слова
Bari son arzumu sor da öyle git
Хоть последнее желание спроси и так уйди
Arının çiçekte göz hakkı vardır
У пчелы на цветке есть право взгляда
Bir buse içimi dur da öyle git
Дай один поцелуй, утоли мой дух и так уйди
Madem gidiyorsun bura son durak
Раз уходишь, это последняя остановка
Ne adres ne mektup ne resim bırak
Ни адреса, ни письма, ни фото не оставляй
Kendinden bir parça bir cisim bırak
Частичку себя, какой-нибудь предмет оставь
Saçımdan bir kaç tel ver de öyle git
Прядь волос из моих дай и так уйди
Ardımdan bir damla yaş dökeceksen
Если прольёшь за мною хоть каплю слезы
Adımı andıkça ah ah çekeceksen
Если при упоминании моего имени будешь стонать, ах
Kabrime bir gonca gül dikeceksen
Если на могилу мою посадишь бутон розы
Ne olur yaşatma vur burda öyle git
Умоляю, не мучай, ударь здесь и так уйди
Burda öyle git
Здесь и так уйди
Hem yıllarca oynadığım gönül sahnemde
И на сцене моего сердца, где я годами играл
Hem perdeyi kapat en mutlu demde
И закрой занавес в самый счастливый миг
Sitem oklarına hedef sinemde
В цель на моей груди стрелы упрёков твоих
Açtığın yarayı sar da öyle git
Раны, что нанёс, залечи и так уйди
Pişmanlık duyardan dönersen geri
Если раскаяньем будешь ты возвращаться назад
Gel de gör aşkından kalan eseri
Приди и взгляни на следы, оставленные твоей любовью
Seyret ateşinin düştüğü yeri
Увидь то место, куда упал огонь
Hasretin zulmünü gör gör de öyle git
Узри жестокость тоски, узри и так уйди
Ardımdan bir damla yaş dökeceksen
Если прольёшь за мною хоть каплю слезы
Adımı andıkça ah ah çekeceksen
Если при упоминании моего имени будешь стонать, ах
Kabrime bir gonca gül dikeceksen
Если на могилу мою посадишь бутон розы
Ne olur yaşatma vur burda öyle git
Умоляю, не мучай, ударь здесь и так уйди
Burda öyle git
Здесь и так уйди
Burda öyle git
Здесь и так уйди





Autoren: Orhan Gencebay, Cemal Safi


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.