Derin Sevdim - Orhan Ölmez Übersetzung ins Russische

Derin Sevdim

Seni görünce iner gökyüzü yere
Bekledim senelerce belki gelirsin diye
Arayamadım soramadım
Kapandı yollarım aşamadım
Gizli gizli sevdim seni anlatamadım
Saçlarım dolandı dertlere
Ellerim dikenli tellere
Sessizce kendi kendime hep ağladım
Çok sevdim derin sevdim
Anlatmadım hiç kimseye fena sevdim
Ah etmedim hiç pişman değilim
Söylemedim hiç kimseye bela sevdim
Aramak yasak sormak yasak
Aşkımdan delirsem de seni görmem yasak

Глубокая любовь

Когда вижу тебя, небо падает на землю.
Я ждал тебя годами, надеясь, что ты придёшь.
Я не мог искать тебя, не мог спрашивать о тебе.
Мои пути были закрыты, я не мог пройти.
Я любил тебя тайно, я не мог рассказать об этом.
Мои волосы запутались в бедах.
Мои руки – на колючей проволоке.
Тихо, сам себе, я всё время плакал.
Я очень любил, глубоко любил.
Никому не рассказывал, безумно любил.
Я не вздыхал, я ни о чём не жалею.
Никому не говорил, роковой была моя любовь.
Искать тебя – запрещено, спрашивать о тебе – запрещено.
Даже если я сойду с ума от любви, видеть тебя – запрещено.