Light It Up - Orianthi Übersetzung ins Französische

Light It Up

Wake me up, I feel so alive
I'm so tangled up, I'm losing my mind
It's my jagged little pill, my one device
But I can't leave it, baby, gonna cross that line

(Oh, oh-oh, oh-oh) it's so hard when your heart's on the ground
(Oh, oh-oh, oh-oh) you can't see the lights when you're looking down

When the sun the goes down on the city
And the shadows chase you around
You think you look so pretty
They're just waiting to tear you down
Light it up

Throw my dreams in a wishing well
This time, maybe I'll break the spell
It's my one-track mind, my restless soul
It's my eyes on the prize, I want it all

(Oh, oh-oh, oh-oh) it's so hard when your heart's on the ground
(Oh, oh-oh, oh-oh) you can't see the lights when you're looking down

When sun the goes down on the city
And the shadows chase you around
You think you look so pretty
But they're just waiting to tear you down
Light it up, light it up, light it up, light it up
Light it up, light it up, light it up, yeah

(Oh, oh-oh, oh-oh) it's so hard when your heart's on the ground
(Oh, oh-oh, oh-oh) you can't see the lights when you're looking down

When sun the goes down on the city
And the shadows chase you around
You think you look so pretty
But they're just waiting to tear you down

(Light it up, light it up) when sun the goes down on the city
(Light it up, light it up) and the shadows chase you around
(Light it up, light it up) you think you look so pretty
(Light it up, yeah) but they're just waiting to tear you down
(Light it up)

Illumine-le

Réveille-moi, je me sens si vivante
Je suis tellement emmêlée, je perds la tête
C'est ma petite pilule dentelée, mon seul recours
Mais je ne peux pas la laisser, chéri, je vais franchir la ligne

(Oh, oh-oh, oh-oh) c'est si dur quand ton cœur est à terre
(Oh, oh-oh, oh-oh) tu ne peux pas voir les lumières quand tu regardes en bas

Quand le soleil se couche sur la ville
Et que les ombres te poursuivent
Tu penses que tu es si beau
Elles attendent juste de te détruire
Illumine-le

Je jette mes rêves dans un puits à souhaits
Cette fois, peut-être que je briserai le sort
C'est mon esprit obstiné, mon âme agitée
J'ai les yeux rivés sur le prix, je veux tout

(Oh, oh-oh, oh-oh) c'est si dur quand ton cœur est à terre
(Oh, oh-oh, oh-oh) tu ne peux pas voir les lumières quand tu regardes en bas

Quand le soleil se couche sur la ville
Et que les ombres te poursuivent
Tu penses que tu es si beau
Mais elles attendent juste de te détruire
Illumine-le, illumine-le, illumine-le, illumine-le
Illumine-le, illumine-le, illumine-le, ouais

(Oh, oh-oh, oh-oh) c'est si dur quand ton cœur est à terre
(Oh, oh-oh, oh-oh) tu ne peux pas voir les lumières quand tu regardes en bas

Quand le soleil se couche sur la ville
Et que les ombres te poursuivent
Tu penses que tu es si beau
Mais elles attendent juste de te détruire

(Illumine-le, illumine-le) quand le soleil se couche sur la ville
(Illumine-le, illumine-le) et que les ombres te poursuivent
(Illumine-le, illumine-le) tu penses que tu es si beau
(Illumine-le, ouais) mais elles attendent juste de te détruire
(Illumine-le)