Aoi Hitomi - Origa Übersetzung ins Französische

Aoi Hitomi

Я купалась в глазах твоих синих, глубоких
Каскад брызг мне в ладони струился
Я плыла, пока берег ресниц твоих близко-далеких
За любви горизонтом не скрылся
Голубые глаза - голубое море
Голубые глаза
В голубых глазах мое горе
Я тонула в сердце твоем безмолвном
И громады волн надо мною смыкались
Величавый покой нарушали лишь криком невольным
Чайки, что с моею любовью прощались

Yeux bleus

Je me baignais dans tes yeux bleus, profonds
Une cascade d'embruns me coulait dans les mains
Je nageais, jusqu'à ce que la côte de tes cils, si proche et si lointain
Ne se cache derrière l'horizon de l'amour
Des yeux bleus - une mer bleue
Des yeux bleus
Dans tes yeux bleus, ma douleur
Je sombrerais dans ton cœur silencieux
Et les vagues immenses se refermaient sur moi
La paix majestueuse était brisée par un cri involontaire
Les mouettes, qui disaient adieu à mon amour