The Amazing Mr Toad - Original London Cast Of The Wind In The Willows Übersetzung ins Deutsche

The Amazing Mr Toad

Did you see that thunderbolt, careering down the street?
Did you see that handsome chap in the driving seat?
Motor and amphibian, a moving work of art.
Its as if they're both designed to never be apart!

The leather's real, the chassis's steel.
But who is that dashing fellow sat behind the wheel?

Its Mr Toad! Poop Poop!
Toad! Poop Poop!
Isn't he spectacular, the monarch of the road.
Its Mr Toad! Poop Poop!
Toad! Poop Poop!
Using the vernacular, folks cry "Well i'll be blowed!"
Its high time that laurels were
Bestowed, of that modest marvel, Mr Toad.

Is it any wonder, that the crowds are turning out?
Hoping for a glimpse of me, though I don't hang about.
Pedal to the metal, that's my motto, that's my greed.
Living in the fast lane, with both elegance and speed!

The crowds all cry (Oooh), the fans all sigh (Ahhh)
But who was that vision, that they just saw whizzing by?!

Its Mr Toad! Poop Poop!
Toad! Poop Poop
Kindly and convivial, with charm in overload.
Its Mr Toad! Poop Poop!
Toad! Poop Poop!
No time for the trivial, this pace will not be slowed!
Surely mother nature must have crowed! Hahahaha!
When she made that marvel, Mr Toad.

(Toad!)
(Toad!)

Even as an infant, my great talent showed.
Clearly, I was destined to excel!
Toad-spawn into tadpole, tadpole into toad.
When I metamorphosised, I did it rather well!

Watch out for that maniac, who flagrantly ignores
By laws of the carriageway, your better off indoors!
Doesn't have an inkling, that he's looked on as a joke!
Everybody laughs at him, each time he starts to croak!

Just look at that, the pompous brat!
Look out, here he comes again, he's gonna squash us flat!

Did you see that thunderbolt careering down the street?
Did you see that handsome chap in the driving seat?
Motor and amphibian, a moving work of art.
Its as if they're both designed to never be apart!

Is it any wonder that the crowds are turning out?
Hoping for a glimpse of me, though I don't hang about.
Pedal to the metal, that's my motto, that's my greed.
I need more speed!

(Toad!) Poop Poop!
(Toad!) Poop Poop!
Isn't he spectacular, the monarch of the road!

Its Mr Toad! (Poop Poop!)
Toad! (Poop Poop!)
(Using the vernacular, folks cry)
Well I'll be blowed!
Its high time that laurels were bestowed, of that modest marvel
(Such a modest marvel!)
I'm that modest marvel!
Mr Toad!
(Toad!)
Poop Poop!

Der erstaunliche Herr Kröte

Hast du diesen Blitz gesehen, wie er die Straße entlangraste?
Hast du diesen gutaussehenden Kerl auf dem Fahrersitz gesehen?
Motor und Amphibienfahrzeug, ein fahrendes Kunstwerk.
Es ist, als wären sie beide dafür geschaffen, niemals getrennt zu sein!

Das Leder ist echt, das Chassis ist aus Stahl.
Aber wer ist dieser schneidige Bursche hinter dem Steuer, meine Liebe?

Das ist Herr Kröte! Tuut, tuut!
Kröte! Tuut, tuut!
Ist er nicht spektakulär, der König der Straße?
Das ist Herr Kröte! Tuut, tuut!
Kröte! Tuut, tuut!
Im Volksmund sagen die Leute: "Ich bin von den Socken!"
Es ist höchste Zeit, dass Lorbeeren
verliehen werden, an dieses bescheidene Wunder, Herrn Kröte.

Ist es ein Wunder, dass die Leute in Scharen kommen?
Sie hoffen, einen Blick auf mich zu erhaschen, obwohl ich mich nicht lange aufhalte.
Bleifuß, das ist mein Motto, das ist meine Gier.
Ich lebe auf der Überholspur, mit Eleganz und Geschwindigkeit!

Die Menge schreit (Oooh), die Fans seufzen (Ahhh)
Aber wer war diese Erscheinung, meine Holde, die sie gerade vorbeiflitzen sahen?!

Das ist Herr Kröte! Tuut, tuut!
Kröte! Tuut, tuut!
Freundlich und gesellig, mit Charme im Überfluss.
Das ist Herr Kröte! Tuut, tuut!
Kröte! Tuut, tuut!
Keine Zeit für Nebensächlichkeiten, dieses Tempo wird nicht gebremst!
Sicherlich muss Mutter Natur gejubelt haben! Hahahaha!
Als sie dieses Wunder schuf, Herrn Kröte.

(Kröte!)
(Kröte!)

Schon als Kleinkind zeigte sich mein großes Talent.
Es war klar, dass ich dazu bestimmt war, mich auszuzeichnen!
Krötenlaich zur Kaulquappe, Kaulquappe zur Kröte.
Als ich mich verwandelte, habe ich es ziemlich gut gemacht!

Nehmt euch in Acht vor diesem Wahnsinnigen, der die Verkehrsregeln
eklatant ignoriert, ihr seid besser drinnen aufgehoben!
Er hat keine Ahnung, dass er als Witz angesehen wird!
Jeder lacht ihn aus, jedes Mal, wenn er zu quaken beginnt!

Seht euch das an, den aufgeblasenen Bengel!
Achtung, da kommt er wieder, er wird uns plattwalzen!

Hast du diesen Blitz gesehen, wie er die Straße entlangraste?
Hast du diesen gutaussehenden Kerl auf dem Fahrersitz gesehen?
Motor und Amphibienfahrzeug, ein fahrendes Kunstwerk.
Es ist, als wären sie beide dafür geschaffen, niemals getrennt zu sein!

Ist es ein Wunder, dass die Leute in Scharen kommen?
Sie hoffen, einen Blick auf mich zu erhaschen, obwohl ich mich nicht lange aufhalte.
Bleifuß, das ist mein Motto, das ist meine Gier.
Ich brauche mehr Geschwindigkeit, meine Liebste!

(Kröte!) Tuut, tuut!
(Kröte!) Tuut, tuut!
Ist er nicht spektakulär, der König der Straße?

Das ist Herr Kröte! (Tuut, tuut!)
Kröte! (Tuut, tuut!)
(Im Volksmund sagen die Leute)
Ich bin von den Socken!
Es ist höchste Zeit, dass Lorbeeren verliehen werden, an dieses bescheidene Wunder
(So ein bescheidenes Wunder!)
Ich bin dieses bescheidene Wunder!
Herr Kröte!
(Kröte!)
Tuut Tuut!