La Vida Pasa - Orishas Übersetzung ins Französische

La Vida Pasa

Chica vas de pretty de pretty tras tras
Porque de pronto va de pronto
Porque la vida pasa
Chica vas de pretty de pretty tras tras
Porque de pronto va de pronto
Parce que la vie c'est comme ça
Chica vas de pretty de pretty tras tras
Porque de pronto va de pronto
Porque la vida pasa
Chica vas de pretty de pretty tras tras
Porque de pronto va de pronto
Parce que la vie c'est comme ça
Ya se que de este modo empecé, ya lo sé
Pero ya ves deniego tu amargo ser
Me la cueces dejas heridas en la piel
En ese infierno de tu ser si yo jamás debí volver
Pincez moi, m'attendait prés de chez moi
C est l histoire, chelou qui voulait bâcher là
Elle était pimpante charmante mais n'arrêtait pas d'chialer
Passionnée d'parler d'm' passer les bracelets
Olvide tu piel sin definirla, sentencie tu amor mujer
A vivir fuera de mi pecho, tus acciones no dan la solución
Son copia fiel de un volcán en erupción
Después escampa viene la calma
Y una vez más salió un rato el sol, te digo
Chica vas de pretty de pretty tras tras
Porque de pronto va de pronto
Porque la vida pasa
Chica vas de pretty de pretty tras tras
Porque de pronto va de pronto
Parce que la vie c'est comme ça
Chica vas de pretty de pretty tras tras
Porque de pronto va de pronto
Porque la vida pasa
Chica vas de pretty de pretty tras tras
Porque de pronto va de pronto
Parce que la vie c'est comme ça
En el desate directo al punto bate
Pero no quiero que te me acomplejes
Late corazón quebrado
Partido al medio lado a lado
Crees que has ganado como ves es
Pero no encaja tu media cornada
Ya esta clara la jugada
Tu cariño guapa se te retrasa
En esta lograras batalla
Tu corazón se estalla
Pourtant y'avait eu l'feeling, on s était promis d'être sain
J'aurais ete misogyne elle aurait coupé les siens
Plus d'boeuf ou d'meuf, la routine
Bouffe, coussin, cousin elle avait bluffé reuf frangine
Et même mon putain d'chien
Bye bye voy a decirte como el Rajay
El día triste en que te fuiste
Otra llegó otra se quedó
Y tu recuerdo como el globo
De Matías Pérez voló voló
Chica vas de pretty de pretty tras tras
Porque de pronto va de pronto
Porque la vida pasa
Chica vas de pretty de pretty tras tras
Porque de pronto va de pronto
Parce que la vie c'est comme ça
Chica vas de pretty de pretty tras tras
Porque de pronto va de pronto
Porque la vida pasa
Chica vas de pretty de pretty tras tras
Porque de pronto va de pronto
Parce que la vie c'est comme ça
Toute ma vie j'ai tant misé, j'voulais remaîtriser
Dans l'temps le kiff s'est épuisé
L'esprit s'est tamisé, j'ai crisé, balisé, tant pis
J'ai réalisé, J'ai stoppé c'foutu bluff
J'voulais tout temporiser
Temporiser vit ye loca, Insecto te provoca
Sue suelta aquí tu chisme, deja el toca toca toca
Que te pasa que no te ha gustado
¿Que pasó?
El cuento se acabe en punto com
He ahora Orishas
He tu asere
Olvide tus manos
Tan lindas que ahora me matan
Sin deprimirte atacas con muy pocas armas
Para tumbar un titán no vasta con falsos argumentos
Te enseñaré es solo cuestión de tiempo
Chica vas de pretty de pretty tras tras
Porque de pronto va de pronto
Porque la vida pasa
Chica vas de pretty de pretty tras tras
Porque de pronto va de pronto
Parce que la vie c'est comme ça
Chica vas de pretty de pretty tras tras
Porque de pronto va de pronto
Porque la vida pasa
Chica vas de pretty de pretty tras tras
Porque de pronto va de pronto
Parce que la vie c'est comme ça
Chica vas de pretty de pretty tras tras
Porque de pronto va de pronto
Porque la vida pasa
Chica vas de pretty de pretty tras tras
Porque de pronto va de pronto
Parce que la vie c'est comme ça
Chica vas de pretty de pretty tras tras
Porque de pronto va de pronto
Porque la vida pasa
Chica vas de pretty de pretty tras tras
Porque de pronto va de pronto
Parce que la vie c'est comme ça

La Vie Passe

Chérie, tu joues les jolies, les jolies, encore et encore
Parce que soudain, tout va soudain
Parce que la vie passe
Chérie, tu joues les jolies, les jolies, encore et encore
Parce que soudain, tout va soudain
Parce que la vie est ainsi
Chérie, tu joues les jolies, les jolies, encore et encore
Parce que soudain, tout va soudain
Parce que la vie passe
Chérie, tu joues les jolies, les jolies, encore et encore
Parce que soudain, tout va soudain
Parce que la vie est ainsi
Je sais que c'est comme ça que j'ai commencé, je le sais
Mais tu vois, je renie ton être amer
Tu me cuis à petit feu, tu laisses des blessures sur ma peau
Dans cet enfer qu'est ton être, je n'aurais jamais dû revenir
Pince-moi, elle m'attendait près de chez moi
C'est l'histoire, chelou qui voulait tout plaquer là
Elle était pimpante, charmante, mais n'arrêtait pas de pleurer
Passionnée de paroles, de me passer les bracelets
Oublie ta peau sans la définir, condamne ton amour, femme
À vivre hors de ma poitrine, tes actions n'apportent pas la solution
Elles sont la copie conforme d'un volcan en éruption
Puis le calme revient
Et une fois de plus, le soleil est sorti un instant, je te le dis
Chérie, tu joues les jolies, les jolies, encore et encore
Parce que soudain, tout va soudain
Parce que la vie passe
Chérie, tu joues les jolies, les jolies, encore et encore
Parce que soudain, tout va soudain
Parce que la vie est ainsi
Chérie, tu joues les jolies, les jolies, encore et encore
Parce que soudain, tout va soudain
Parce que la vie passe
Chérie, tu joues les jolies, les jolies, encore et encore
Parce que soudain, tout va soudain
Parce que la vie est ainsi
Dans le feu de l'action, droit au but
Mais je ne veux pas que tu complexexes
Le cœur brisé bat
Coupé en deux, d'un côté à l'autre
Tu crois que tu as gagné, comme tu le vois
Mais ta demi-mesure ne convient pas
Le jeu est clair maintenant
Ton amour, ma belle, est en retard
Dans cette bataille, tu échoueras
Ton cœur explose
Pourtant il y avait eu le feeling, on s'était promis d'être sains
J'aurais été misogyne, elle se serait coupé les veines
Plus de mec ou de meuf, la routine
Bouffe, coussin, cousin, elle avait bluffé, mec, frangine
Et même mon putain de chien
Bye bye, je vais te dire comme le roi
Le jour triste où tu es partie
Une autre est arrivée, une autre est restée
Et ton souvenir, comme le ballon
De Matías Pérez, s'est envolé, envolé
Chérie, tu joues les jolies, les jolies, encore et encore
Parce que soudain, tout va soudain
Parce que la vie passe
Chérie, tu joues les jolies, les jolies, encore et encore
Parce que soudain, tout va soudain
Parce que la vie est ainsi
Chérie, tu joues les jolies, les jolies, encore et encore
Parce que soudain, tout va soudain
Parce que la vie passe
Chérie, tu joues les jolies, les jolies, encore et encore
Parce que soudain, tout va soudain
Parce que la vie est ainsi
Toute ma vie, j'ai tant misé, je voulais tout maîtriser
Avec le temps, le plaisir s'est épuisé
L'esprit s'est obscurci, j'ai crié, j'ai balisé, tant pis
J'ai réalisé, j'ai arrêté ce foutu bluff
Je voulais tout temporiser
Temporiser, vis comme un fou, l'insecte te provoque
Allez, lâche ton venin ici, arrête de toucher, toucher, toucher
Qu'est-ce qui ne t'a pas plu ?
Que s'est-il passé ?
L'histoire se termine sur point com
C'est maintenant Orishas
C'est toi, mon pote
Oublie tes mains
Si belles qu'elles me tuent maintenant
Sans te déprimer, tu attaques avec si peu d'armes
Pour faire tomber un titan, il ne suffit pas de faux arguments
Je te le montrerai, c'est juste une question de temps
Chérie, tu joues les jolies, les jolies, encore et encore
Parce que soudain, tout va soudain
Parce que la vie passe
Chérie, tu joues les jolies, les jolies, encore et encore
Parce que soudain, tout va soudain
Parce que la vie est ainsi
Chérie, tu joues les jolies, les jolies, encore et encore
Parce que soudain, tout va soudain
Parce que la vie passe
Chérie, tu joues les jolies, les jolies, encore et encore
Parce que soudain, tout va soudain
Parce que la vie est ainsi
Chérie, tu joues les jolies, les jolies, encore et encore
Parce que soudain, tout va soudain
Parce que la vie passe
Chérie, tu joues les jolies, les jolies, encore et encore
Parce que soudain, tout va soudain
Parce que la vie est ainsi
Chérie, tu joues les jolies, les jolies, encore et encore
Parce que soudain, tout va soudain
Parce que la vie passe
Chérie, tu joues les jolies, les jolies, encore et encore
Parce que soudain, tout va soudain
Parce que la vie est ainsi