Una Pagina Doblada - Orishas Übersetzung ins Französische

Una Pagina Doblada

Es una pena, es un problema
Es un dilema, una condena
Una caída o una subida o necesario
Una Página doblá para bien o para mal
Tal vez mejor así tendría que estar ahí
Una Página doblá para bien o para mal
Tal vez mejor así tendría que estar ahí
Ha llovido tanto después de ese paso
Del famoso caso del fifty nine
Esto no es un insulto creo que ha llegado el punto
Que se moviese un poco esta city life
No es un porque tampoco un falso brebaje
Que es lo que veo cambio de ambiente
Todas las mentes preparadas como guerrilla
Esperando la partida porque todo sale urgente
Aun no ha acabado ayer me fui algo esta empezando
La misma trama panorama no more drama
Publicitario será cuestión de un cambio de bando
Tiempo que vivimos tiempo que nos hemos dado
Una Página doblá para bien o para mal
Tal vez mejor así tendría que estar ahí
Una Página doblá para bien o para mal
Tal vez mejor así tendría que estar ahí
Una muralla tendría que armar
Con el saco de dudas que nunca se irán y ganas que tengo
De saber un poco más
Creo que nada será más eterno
Que aquel que fue dueño de tantas y tantas ventanas
Desde aquella mañana
Unos dirán que su hora llego
Otros irán a pedirle a Dios
Que aguante un poco más aunque no crean ya
En la palabra que les dicto
Sin preguntar si quieres o no
La que los elevo o la que los hundió
Que será?, pasara? que vendrá? donde está?
Las vueltas que da la vida
Que vendrá?, pasara?, donde está? quien será?
Las vueltas que
Y no me digas que la cosa no es tan fea
Cuando siento el sonido retirada
Mi gente apagada sea contenta
Y los que están felices se atormentan
Ayayay que será del a degüello cuando rueden cuellos
Que será de al machete cuando no hay machete
Que será de mi manada cuando empiece la rodada
Sabanas blancas colgadas por toa mi gente o mama
Una Página doblá para bien o para mal
Tal vez mejor así tendría que estar ahí
Una Página doblá para bien o para mal
Tal vez mejor así tendría que estar ahí
Que será, que será, que será
Lararai, lararai, lararai
Que será, que será, que será
Lararai, lararai, lararai
Viste como camina te domina
Lararai, lararai, lararai
Lararai, lararai, lararai
Que será

Une Page Pliée

C'est dommage, c'est un problème
C'est un dilemme, une condamnation
Une chute ou une montée ou une nécessité
Une page pliée pour le meilleur ou pour le pire
Peut-être que c'est mieux comme ça, ça devrait être là
Une page pliée pour le meilleur ou pour le pire
Peut-être que c'est mieux comme ça, ça devrait être là
Il a tant plu après cette étape
De la célèbre affaire du cinquante-neuf
Ce n'est pas une insulte, je crois que le moment est venu
Que cette city life bouge un peu
Ce n'est pas un pourquoi, ni un faux breuvage
C'est ce que je vois, un changement d'ambiance
Tous les esprits préparés comme une guérilla
Attendant le départ parce que tout est urgent
Ce n'est pas encore fini, hier je suis parti, quelque chose commence
La même intrigue, le même panorama, plus de drame
Publicitaire, ce sera une question de changement de camp
Le temps que nous vivons, le temps que nous nous sommes donné
Une page pliée pour le meilleur ou pour le pire
Peut-être que c'est mieux comme ça, ça devrait être là
Une page pliée pour le meilleur ou pour le pire
Peut-être que c'est mieux comme ça, ça devrait être là
Il faudrait construire un mur
Avec le sac de doutes qui ne partiront jamais et l'envie que j'ai
De savoir un peu plus
Je crois que rien ne sera plus éternel
Que celui qui fut maître de tant et tant de fenêtres
Depuis ce matin-là
Certains diront que son heure est arrivée
D'autres iront prier Dieu
Qu'il tienne un peu plus, même s'ils n'y croient plus
A la parole que je leur dicte
Sans demander si tu veux ou non
Celui qui les a élevés ou celui qui les a fait sombrer
Qu'est-ce que ce sera ? Passera-t-il ? Qu'est-ce qui viendra ? Où est-il ?
Les tours que la vie prend
Qu'est-ce qui viendra ? Passera-t-il ? Où est-il ? Qui sera-t-il ?
Les tours que
Et ne me dis pas que les choses ne sont pas si moches
Quand j'entends le son de la retraite
Mon peuple éteint, soit content
Et ceux qui sont heureux se tourmentent
Ahayay, qu'en sera-t-il du massacre quand les têtes rouleront
Qu'en sera-t-il du machete quand il n'y a pas de machete
Qu'en sera-t-il de ma meute quand la course commencera
Des draps blancs accrochés par tout mon peuple ou ma mère
Une page pliée pour le meilleur ou pour le pire
Peut-être que c'est mieux comme ça, ça devrait être là
Une page pliée pour le meilleur ou pour le pire
Peut-être que c'est mieux comme ça, ça devrait être là
Qu'est-ce que ce sera, qu'est-ce que ce sera, qu'est-ce que ce sera
Lararai, lararai, lararai
Qu'est-ce que ce sera, qu'est-ce que ce sera, qu'est-ce que ce sera
Lararai, lararai, lararai
Tu vois comment elle marche, elle te domine
Lararai, lararai, lararai
Lararai, lararai, lararai
Qu'est-ce que ce sera