El Madrugador - Orlando Contreras Übersetzung ins Russische

El Madrugador

Qué lindo es el suelo mío
Bajo el azulado cielo
Qué lindo es el suelo mío
Bajo el azulado cielo
Qué rústico el arroyo en veloz
Murmura junto al boí

Ilumina el veguerío
El sol con su claridad
Y rompe la soledad
Habitual de la pradera
Una tonada si tierra
Que es signo de libertad

Yo siempre me acordaré
De los versos de aquel bardo
Yo siempre me acordaré
De los versos de aquel bardo
Juan Napoleón Pajardo
Llamado el cucurú

A mí la canción me inspira
Por su romántico sello
A mí la canción me inspira
Por su romántico sello
Pero si admiras lo bello
De una tonada guajira
Brilla de un bardo, de un bardo la lira
Como un sorel en la mañana

Mas la doctrina, la doctrina marciana
Hondamente se demuestra
Cantando música nuestra
Que es más linda y es cubana

Ранняя пташка

Как прекрасна моя земля
Под лазурным небосводом
Как прекрасна моя земля
Под лазурным небосводом
Как прост ручей, что быстро
Журчит у кущи зелёной

Озаряет солнца свет
Поля своим сияньем
И разгоняет тень
Обычной для лугов
Мелодия земная
Что символ вольных снов

Я вечно помнить буду
Стихи того барда
Я вечно помнить буду
Стихи того барда
Хуана Наполеона Пахардо
Прозванного Кукуру

Меня песня вдохновляет
Романтичной печатью
Меня песня вдохновляет
Романтичной печатью
Но если ты ценишь красу
Гуахиры напева
Сияет лира барда, барда
Как соловей на рассвете

Но доктрина, доктрина Марти
Глубоко проявляется
Воспевая музыку нашу
Что краше и кубинская