Mi corazonada (Remastered) - Orlando Contreras Übersetzung ins Deutsche

Mi corazonada (Remastered)

No me extrana lo que hicistes
hace tiempo lo esperaba
haya tu si te cansastes
del carino que te daba.
Suerte que mi corazon en amores
no me engana
y el me dise dejala
dejala

que se te vaya.
No habran rosas no habran flores
que mitiguen tus dolores
Y en las noches solo un eco
incansable que dira
ALLA TU
ALLA TU
ALLA TU.

...Vas en busca de un fracaso
y esa es mi corazonada.
Y a la larga tu seras
la unica perjudicada
Suerte que mi corazon
en amores no me engana
y el me dise dejala
dejala que se te vaya

ALLA TU
ALLA TU
ALLA TU...
{se repite} Vas en busca de un fracaso...

Meine Ahnung (Remastered)

Es überrascht mich nicht, was du getan hast
Ich habe es schon lange erwartet
Deine Sache, wenn du müde wurdest
Von der Zuneigung, die ich dir gab.
Zum Glück mein Herz in Liebesdingen
Täuscht mich nicht
Und es sagt mir: Lass sie
Lass sie

Lass sie gehen.
Es wird keine Rosen geben, keine Blumen
Die deine Schmerzen lindern
Und in den Nächten nur ein Echo
Unermüdlich, das sagen wird
SELBST SCHULD
SELBST SCHULD
SELBST SCHULD.

...Du gehst einem Scheitern entgegen
Und das ist meine Ahnung.
Und auf lange Sicht wirst du
Die einzige Leidtragende sein
Zum Glück mein Herz
In Liebesdingen täuscht mich nicht
Und es sagt mir: Lass sie
Lass sie gehen

SELBST SCHULD
SELBST SCHULD
SELBST SCHULD...
{Wiederholung} Du gehst einem Scheitern entgegen...