Tu Olvido - Orlando Contreras Übersetzung ins Russische

Tu Olvido

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Amor de un momento que hoy llora su fin

Oye
Han brotado otra vez los rosales
Junto al muro del viejo jardín
Donde mi alma selló un juramento
Amor de un momento que hoy llora su fin
Tierno llanto de amor fuera el mío
Que en tus ojos divinos bebí
Ojos falsos que allí me engañaron
Al ver que lloraron los míos por ti

Mas los años que al pasar me hicieron
Comprender la triste realidad
Que es tan solo una ilusión
Lo que amamos de verdad
Sin embargo, cuando los rosales renacen
Las flores, los viejos amores con sus madrigales
Tornan como entonces a mi corazón

Cuando vuelvan las noches de invierno
Y se cubra de nieve el jardín
Si estás triste, sabrás acordarte
De aquel que al amarte no supo mentir
No es mi canto un reproche a tu olvido
Ni un consuelo te vengo a pedir
Solo al ver el rosal florecido
El tiempo perdido lo vuelvo a vivir

Han brotado otra vez los rosales
Y las rosas se abren por ti
Han brotado otra vez los rosales
Junto al muro del viejo jardín

Al pie de un rosal florido
Me hiciste tu juramento
Pero el rosal se secó
Marchitado por el viento
Marchitado por el viento
Y tu amor por el olvido
Y con las notas de mi canción

Vuelve de nuevo a mi corazón
Vuelve de nuevo a mi corazón
Vuelve de nuevo a mi corazón
Vuelve de nuevo a mi corazón
Vuelve de nuevo a mi corazón

Твое забвение

Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Миг любви, что ныне плачет о конце

Слушай
Вновь кусты розовые зацвели
У стены в саду старинном
Где душа клятву дала
Миг любви, что ныне плачет о конце
Нежным плачем любви был мой
Что из глаз твоих святых я пил
Лживые глаза, что обманули
Увидав, как мои по тебе лили слёзы

Но года, что шли, заставили
Печальную правду понять
Что лишь иллюзией было
То, что любим мы всерьёз
Но когда розы вновь расцветают
Цветы, былые любви с напевами
Как тогда в сердце ко мне возвращаются

Когда вновь придут ночи зимой
И покроется снегом весь сад
Если грустно тебе, вспомнишь
Того, кто любя, не лгал
Не упрёк твоему забвенью моя песня
И не просьба утешенья
Лишь цветущий куст роз видя
Вновь я время ушедшее переживаю

Вновь кусты розовые зацвели
И раскрылись розы для тебя
Вновь кусты розовые зацвели
У стены в саду старинном

У цветущего розового куста
Ты клятву мне дала
Но куст розовый засох
Увял он от ветра
Увял он от ветра
И любовь твоя - от забвенья
И с напевом моей этой песни

Вновь вернись в моё сердце
Вновь вернись в моё сердце
Вновь вернись в моё сердце
Вновь вернись в моё сердце
Вновь вернись в моё сердце