Saudade - Orlando SilvaÜbersetzung ins Französische
Tudo
acontece
na
vida
Tout
se
passe
dans
la
vie
Tudo
acontece
a
todos
nós
Tout
arrive
à
chacun
de
nous
Sempre
uma
dor,
um
ai
de
amor
Toujours
une
douleur,
un
cri
d'amour
E
de
um
infeliz
se
ouve
a
voz,
ai...
Et
d'un
malheureux
se
fait
entendre
la
voix,
oh...
Sinto
saudades,
tristezas
J'ai
des
nostalgies,
des
tristesses
Bem
dentro
de
mim
Bien
au
fond
de
moi
Coisa
passadas,
já
mortas
Des
choses
passées,
déjà
mortes
Que
tiveram
fim
Qui
ont
pris
fin
Tenho
olhos
parados
J'ai
des
yeux
immobiles
Perdidos,
distantes
Perdus,
lointains
Como
se
a
vida
me
fora
Comme
si
la
vie
m'avait
enlevé
O
que
era
antes
Ce
qu'elle
était
autrefois
Cartas,
palavras,
notícias
Des
lettres,
des
mots,
des
nouvelles
Não
vem
sequer
Ne
viennent
même
pas
E
a
certeza
me
diz
Et
la
certitude
me
dit
Que
ela
era
o
meu
bem.
Qu'elle
était
mon
bien.
O
que
dói
profundamente
Ce
qui
fait
profondément
mal
É
saber
que
infelizmente
C'est
de
savoir
que
malheureusement
A
vida
é
aquilo
que
a
gente
não
quer.
La
vie
est
ce
qu'on
ne
veut
pas.
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Quando Teus Olhos Fitei
2 Como Tu, Ninguém
3 Orgia
4 Olha a Baiana
5 Mulher Fingida
6 Seu Endereço
7 Quero Voltar Aos Teus Braços
8 Quem Pela Vida Passou
9 Alvorada
10 Jurei
11 Estrela Dalva
12 Ilha Dos Amores
13 Fui Feliz
14 Jamais Irei Onde Tu Fores
15 Minha Devoçao
16 Pour Vous Madame
17 Chuva Demais
18 Apartamento Pequenino
19 Carioca Bohêmio
20 Inimigo Do Samba
21 Platando O Bem Colhe O Bem
22 Seu Erro Não Tem Perdão
23 Rococó
24 Poema Imortal
25 Meu Coração Te Chama
26 Cançao Do Trabalhador Brasileiro
27 Não Há ,Ó Gente, Ó.. Não
28 Perdão, Amor
29 Ondas Curtas
30 Não Pretendo Mais Amar
31 Minha Crença
32 Se a Orgia Se Acabar
33 Que Importa Pra Nós Dois a Despedida
34 Quem Cantar Meu Samba
35 Dom Quixote
36 Desilusão
37 Cidade Do Arranha
38 Amar a Uma Mulher
39 Adolfito Mata Moros
40 Melhorei
41 Sabe Quem É Você !
42 Olhos Magos
43 O Vento Levou
44 Não Me Deixe Sozinho
45 Não É Proceder
46 Minha Companhia É a Colombina
47 Se Você Quer Ser Alguém
48 Meu Pranto Ningúem
49 Quando Dois Destinos Divergem
50 Primeira Mulher
51 Por Ti Eu Me Rasgo Todo (por Vos Yo Me Rompo Todo)
52 Meu Poema
53 Cigana
54 Ta Dificil De Encontrar
55 Meu Camarada
56 Mes De Maio
57 Mentirosa
58 Jardim De Infância
59 Meu Coração Aos Teus Pés
60 Saudade
61 História De Amor
62 Meu Caboclo
63 Meu Romance
64 Por Quanto Tempo Ainda
65 Caprichos do destino
66 O Homem Sem Mulher Não Vale Nada
67 Noutros Tempos Era Eu
68 Neusa
69 Agora é Tarde
70 Deusa Do Cassino
71 Passaro Cativo
72 Perdoa Meu Amor
73 Samba Da Roça
74 Quando Se Pede a Uma Estrela
75 E Guardarás Uma Saudade
76 Depois Que Você Me Deixou
77 Confiança
78 Balalaika
79 Enigma
80 Falte Tudo
2 Como Tu, Ninguém
3 Orgia
4 Olha a Baiana
5 Mulher Fingida
6 Seu Endereço
7 Quero Voltar Aos Teus Braços
8 Quem Pela Vida Passou
9 Alvorada
10 Jurei
11 Estrela Dalva
12 Ilha Dos Amores
13 Fui Feliz
14 Jamais Irei Onde Tu Fores
15 Minha Devoçao
16 Pour Vous Madame
17 Chuva Demais
18 Apartamento Pequenino
19 Carioca Bohêmio
20 Inimigo Do Samba
21 Platando O Bem Colhe O Bem
22 Seu Erro Não Tem Perdão
23 Rococó
24 Poema Imortal
25 Meu Coração Te Chama
26 Cançao Do Trabalhador Brasileiro
27 Não Há ,Ó Gente, Ó.. Não
28 Perdão, Amor
29 Ondas Curtas
30 Não Pretendo Mais Amar
31 Minha Crença
32 Se a Orgia Se Acabar
33 Que Importa Pra Nós Dois a Despedida
34 Quem Cantar Meu Samba
35 Dom Quixote
36 Desilusão
37 Cidade Do Arranha
38 Amar a Uma Mulher
39 Adolfito Mata Moros
40 Melhorei
41 Sabe Quem É Você !
42 Olhos Magos
43 O Vento Levou
44 Não Me Deixe Sozinho
45 Não É Proceder
46 Minha Companhia É a Colombina
47 Se Você Quer Ser Alguém
48 Meu Pranto Ningúem
49 Quando Dois Destinos Divergem
50 Primeira Mulher
51 Por Ti Eu Me Rasgo Todo (por Vos Yo Me Rompo Todo)
52 Meu Poema
53 Cigana
54 Ta Dificil De Encontrar
55 Meu Camarada
56 Mes De Maio
57 Mentirosa
58 Jardim De Infância
59 Meu Coração Aos Teus Pés
60 Saudade
61 História De Amor
62 Meu Caboclo
63 Meu Romance
64 Por Quanto Tempo Ainda
65 Caprichos do destino
66 O Homem Sem Mulher Não Vale Nada
67 Noutros Tempos Era Eu
68 Neusa
69 Agora é Tarde
70 Deusa Do Cassino
71 Passaro Cativo
72 Perdoa Meu Amor
73 Samba Da Roça
74 Quando Se Pede a Uma Estrela
75 E Guardarás Uma Saudade
76 Depois Que Você Me Deixou
77 Confiança
78 Balalaika
79 Enigma
80 Falte Tudo
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.