Anema e core - Toquinho , Ornella Vanoni , Vinicius de Moraes Übersetzung ins Russische

Anema e core

Vamos fazer outra de surpresa pro Vina?
Sì, una sorpresa per Vinicius
Facciamogli un Samba di Napoli
Tenimmoce accussì, anema e core
Nun ce lassammo cchiù, manco pe n'ora
'Stu desiderio 'e te me fa paura
Campà cu'tté, sempe cu'tté, pe nun murì
Che ce dicimmo a ffà parole amare
Si 'o bbene po' campà cu nu respiro?
Si smanie pure tu pe chisto ammore
Tenimmoce accussì, anema e core

Душа и сердце

Давай будем вместе, душа к душе,
Не расстанемся больше ни на час.
Это желание тебя, меня пугает...
Жить с тобой!
Всегда с тобой!...
Чтобы не умереть!...

Зачем нам говорить горькие слова,
Если любовь может жить одним дыханием!
Если ты тоже измучен этой любовью,
Давай будем вместе... душа к душе!