Fatalita' - Ornella Vanoni Übersetzung ins Englische

Fatalita'

(Fa, la)
(Fata, la)
(Fata, lì, fa)
(Tali, la)
(Fatali)

Fatalità
Aver trovato te
Te che sei
Come me

Fatalità
Buongiorno come stai?
Tu che fai?
Non lo so, sto con te

Ero là
Seduta al bar
Per fatti miei
Davanti ad un caffè
Che non andava giù

Quando tu
M'hai chiesto se
Volevo un po' di zucchero o no

È andata
Ti sei presentato cioè
Perfetto per me

Fatalità
Aver trovato te
Tu che sei
Come me

Fatalità
Domani che si fa?
Non lo so
Neanch'io, si vedrà?

Ero lì
Seduta al bar
Per fatti miei
Davanti a un cruciverba
Che non veniva più

Quando tu
M'hai chiesto se
Volevo un po' d'erba
Sì o no

È andata
Ti sei presentato cioè
Perfetto per me!

Fatalità
È aver trovato me
Me che son
Come te

Fatalità
Buongiorno, come stai?
Tu che fai?
Non lo so, poi si vedrà ma

Quando tu
M'hai chiesto se
Volevo un bacetto
Sì o no

È andata
Ti sei presentato cioè
Perfetto per me!

Fatalità
Buongiorno, come sto?
Non lo so
Sto con to

Fatalità
E lei che cosa fa?
Non lo sa
Con chi sta

Fatalita'

(Fa, la)
(Fairy, la)
(Fairy, there, fa)
(Talismans, la)
(Fatal)

Fatality
To have found you
You who are
Like me

Fatality
Good morning, how are you?
What are you doing?
I don't know, I'm with you

I was there
Sitting at the bar
Minding my own business
In front of a coffee
That wasn't going down

When you
Asked me if
I wanted some sugar or not

It went
You introduced yourself, I mean
Perfect for me

Fatality
To have found you
You who are
Like me

Fatality
What are we doing tomorrow?
I don't know
Neither do I, shall we see?

I was there
Sitting at the bar
Minding my own business
In front of a crossword puzzle
That wouldn't come out anymore

When you
Asked me if
I wanted some grass
Yes or no

It went
You introduced yourself, I mean
Perfect for me!

Fatality
Is to have found me
Me who am
Like you

Fatality
Good morning, how are you?
What are you doing?
I don't know, then we'll see but

When you
Asked me if
I wanted a kiss
Yes or no

It went
You introduced yourself, I mean
Perfect for me!

Fatality
Good morning, how am I?
I don't know
I'm with you

Fatality
And what does she do?
She doesn't know
Who is she with