Io si - Ornella Vanoni Übersetzung ins Russische

Io si

Io sì
Che t'avrei fatto vivere
Una vita di sogni
Che con lei non puoi vivere

Io sì
Avrei fatto sparire
Dai tuoi occhi la noia
Che lei non sa vedere
Ma ormai

Io sì
T'avrei detto l'amore
Cercando le parole
Che lei non sa trovare

Io sì
T'avrei fatto invidiare
Dagli stessi tuoi amici
Che di lei ora ridono
Ma ormai

Io sì
E t'avrei insegnato
Che il bello della sera
Non è soltanto uscire

Io sì
T'avrei fatto capire
Che s'incomincia a vivere
Quando lei vuol dormire

Io sì
Che t'avrei insegnato
Qualcosa dell'amore
Che per lei è peccato

Io sì
T'avrei fatto sapere
Quante cose tu hai
Che mi fanno impazzire
Ma ormai

Ma ormai

Я бы

Я бы
Тебе такую жизнь дала,
Жизнь, полную мечты,
Которой с ней тебе не видать.

Я бы
Из глаз твоих прогнала
Скуку смертную,
Которой ей не распознать.
Но уже поздно.

Я бы
Тебе сказала о любви,
Подбирая осторожно слова,
Которые ей не найти.

Я бы
Тебя таким сделала,
Чтобы все твои друзья
Ей завидовали,
Но уже поздно.

Я бы
Тебя научила,
Что прелесть вечера
Не только в том, чтоб выходить в свет.

Я бы
Тебе объяснила,
Что жизнь начинается,
Когда она уже спит.

Я бы
Тебя научила,
Тому, что есть любовь,
А для нее это - грех.

Я бы
Тебе открыла,
Сколько в тебе всего,
Что сводит меня с ума.
Но уже поздно.

Но уже поздно.