Non Andare - Ornella Vanoni Übersetzung ins Englische

Non Andare

Certi giorni si consumano come
Un materiale radioattivo
Certe notti hanno un colore da battaglia
Rosso vivo più che neon blu
Non andare
Non andar via
Non andare
Non andar via
Fuori ci sono quelli dentro la macchine
Parcheggiati nella malinconia
Vuoi vedere fantasmi forti e magri
Trasfigurati dietro i vetri dei bar?
Non andare
Non andar via
Non andare
Non andar via
E non saprei dirti cosa
Dirti cosa c'è che non va
Quando mi trovi sola in cucina
A fissare la fiammella del gas
Non mi vergogno di dire quel che dico
Senza la tua voce non mi ritroverei più
Starei sola contro la notte
Crocifissa come un'antenna tv
Non andare
Non andar via
Non andare
Non andar via
E non saprei dirti cosa
Dirti cosa c'è che non va
Quando mi trovi sola in cucina
A fissare la fiammella del gas
Non andare
Non andar via
Non andare
Non andar via

Don't Go

Some days are consumed like
Radioactive material
Some nights are the color of battle
Red hot, more than neon blue
Don't go
Don't go away
Don't go
Don't go away
Outside are those in the cars
Parked in melancholy
Do you want to see strong and thin ghosts
Transfigured behind the windows of bars?
Don't go
Don't go away
Don't go
Don't go away
And I couldn't tell you what
Tell you what's wrong
When you find me alone in the kitchen
Staring at the flame of the gas
I'm not ashamed to say what I say
Without your voice I wouldn't find myself anymore
I would be alone against the night
Crucified like a TV antenna
Don't go
Don't go away
Don't go
Don't go away
And I couldn't tell you what
Tell you what's wrong
When you find me alone in the kitchen
Staring at the flame of the gas
Don't go
Don't go away
Don't go
Don't go away