Samba per Vinicio - Toquinho , Ornella Vanoni , Vinicius de Moraes Übersetzung ins Englische

Samba per Vinicio

Samba for Vinicio

Ornella Vanoni

Poeta mio, poeta vagabondo

My poet, my wandering poet

Sei un cattivo esempio per la gente come noi

You're a bad example for people like us

A fare come te si può scoprire

By doing as you do, one can discover

Che vivere non è cercare dei perché

That living is not about searching for reasons

Ma usar la bocca, gli occhi e il cuore

But using your mouth, your eyes and your heart

Poeta, poetino per amore

Poet, little poet for love

Per gioia o per dolore, per antica libertà

For joy or for sorrow, for ancient freedom

Chissà quando ti somiglierò

Who knows when I'll be like you

Ma tutto quel che so è che succederà

But all I know is that it will happen

Vinicius, grazie, saravà

Vinicius, thank you, saravá

Toquinho, Ornella Vanoni & Toquinho

Poeta, meu poeta camarada

Poet, my fellow poet

Poeta da pesada do pagode e do perdão

Poet of the heavy samba, of pagode and forgiveness

Perdoa essa canção improvisada

Forgive this improvised song

Em tua inspiração de todo o coração

Inspired by you, with all my heart

Da moça e do violão, do fundo

From the girl and the guitar, from the depths

Ornella Vanoni & Toquinho, Toquinho, Ornella Vanoni

Poeta, poetinha vagabundo

Poet, little wandering poet

Quem dera todo mundo fosse assim feito você

I wish everyone were like you

Que a vida não gosta de esperar

Because life doesn't like to wait

A vida é pra valer, a vida é pra levar

Life is to be lived, life is to be embraced

Vinícius, velho, saravá

Vinícius, old friend, saravá

Ma tutto quel che so è che succederà

But all I know is that it will happen

Vinicius, grazie, saravà

Vinicius, thank you, saravá

A vida é pra valer, a vida é pra levar

Life is to be lived, life is to be embraced

Vinícius, velho, saravá

Vinícius, old friend, saravá

Ma tutto quel che so è che succederà

But all I know is that it will happen

Vinicius, grazie, saravà

Vinicius, thank you, saravá

See upcoming pop shows

Get tickets for your favorite artists

Album

Un pugno di stelle

Veröffentlichungsdatum

09-02-2018

1 Anima
2 Amiche mai
3 Vita
4 Senza paura (Sem Medo)
5 Imparare ad amarsi
6 I maschi
7 Eternità
8 Domani è un altro giorno (The Wonders You Perform)
9 Accendi una luna nel cielo (Acende uma lua no ceu)
10 Dio è morto
11 Rossetto e cioccolato
12 Ti lascio una canzone - Live
13 Più
14 Insieme A Te
15 Una bellissima ragazza
16 Una ragazza in due (Down Came the Rain)
17 Non abbiam bisogno di parole
18 Ogni volta
19 Io vagabondo (Che non sono altro)
20 Samba per Vinicio
21 La voglia la pazzia (Se êla quisesse)
22 Io so che ti amerò (Eu Sei Que Vou Te Amar)
23 Gira in cerchio la vita
24 Alberi
25 Che sia buona vita
26 Costruzione (Construçao)
27 Vedrai vedrai
28 Vendo casa
29 Il mio trenino
30 Qualcosa Di Te
31 Perduto - Procuro olvidarte
32 Che cosa c'è (Live @ Blue Note)
33 Chissa' Se Lo Sai
34 Eternita'
35 Per l'eternità
36 Tristezza per favore va via...
37 Insieme a te non ci sto più
38 E penso a te
39 Gli amanti
40 Questa notte c'é - Live
41 Accendi una luna nel cielo (Acende uma lua no ceu)
42 I maschi
43 Dio è morto (with Francesco Guccini)
44 Senza paura (Sem Medo)
45 Anima
46 Ricetta di donna
47 Basta poco
48 4 Marzo '43
49 La mia storia tra le dita
50 Quanto Tempo E Ancora
51 Innamorati a Milano
52 Stella Nascente
53 Io Mi Fermo Qui
54 Se stasera sono qui
55 Per Un'amica (Poesia)
56 Insieme a Te

Weitere Alben